RG Smoking Room: различия между версиями

Текущая версия от 22:27, 7 июля 2025

RG Smoking Room

Дата основания	24.04.2018
Другие названия	Курильня Маунти
Статус группы	активная
Основной язык	русский
Первая работа	перевод Yandere Club

RG Smoking Room — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами различных проектов на русский язык. Также данная фан-группа принимает заказы на «обратные» переводы: то есть, переводы русских проектов на английский.

У фан-группы имеется несколько «дочек»:

Epic Eagle Team (8 июля 2020 — наст. вр.)
Red-Purple Lagoon (29 сентября 2021 — 27 марта 2024)

Состав группы

Легенда: лидер, совладелец, хелперы

Александр Кинес
Ирина Токарева
~~Александр Вагин~~ (стал жертвой социальной инженерии)
Александр Вихренко
~~Александр Маскалёв~~ (ушёл на вольные хлеба)
~~Виктор Лерафанов~~ (перешёл в Fingers Crossed Team)
Виолетта Боутен
Виталий Истомин
Герман Скуфунский
Денис Тюленев
«Джу Акито»
~~Егор Правдиков~~ (ушёл на вольные хлеба)
~~Иван Мехасюк~~ (ушёл на вольные хлеба)
Илья Полонский
Макс Крылов
Михаил Якобец
~~Никита Негин~~ (ушёл на вольные хлеба)
~~Руслан Сидоренко~~ (ушёл на вольные хлеба)
Alis Gemacht
Dreafun Star-Fox
Ussr Chan

Продукция, выпущенная фан-группой

Переводы модификаций:

Переводы новелл:

Переводы обновляемых модификаций:

Переводы программного обеспечения и игр:

«Обратные» переводы:

Собственные проекты:

Изданные проекты

«Просто история»

Ссылки

Основная группа (в ВКонтакте): https://vk.com/onthecrack
Страница на VNDB: https://vndb.org/p9205
Страница в Твиттере: https://twitter.com/thergsr
Страница в Сообществе Steam: https://steamcommunity.com/groups/rg_smokingroom
Страница Организации на Гитхабе: https://github.com/RG-Smoking-Room

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Карточка группы
-| файл = RGSR Logo School Rooftop.png
+| файл = RGSR Logo Herta.png
 | 2 = 24.04.2018
 | 4 = Курильня Маунти
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 | 10 = перевод [[Yandere Club]]
 }}
-'''RG Smoking Room''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами модификаций и новелл на русский язык. Также данная фан-группа принимает заказы на «обратные» переводы: то есть, переводы русских модов/новелл на английский.
+'''RG Smoking Room''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами различных проектов на русский язык. Также данная фан-группа принимает заказы на «обратные» переводы: то есть, переводы русских проектов на английский.
-Начиная с 8 июля 2020 г., является материнской группой [[Epic Eagle Team]].
+У фан-группы имеется несколько «дочек»:
+* [[Epic Eagle Team]] (8 июля 2020 — наст. вр.)
+* [[Red-Purple Lagoon]] (29 сентября 2021 — 27 марта 2024)
-Начиная с 29 сентября 2021 г., является также материнской группой [[Red-Purple Lagoon]].
 == Состав группы ==
 Легенда: '''лидер''', <u>совладелец</u>, ''хелперы''
 * '''Александр Кинес'''
 * <u>Ирина Токарева</u>
+* <s>Александр Вагин</s> (стал жертвой социальной инженерии)
+* Александр Вихренко
 * <s>Александр Маскалёв</s> (ушёл на вольные хлеба)
-* <s>Виктор Лерафанов</s> (перешёл в другую фан-группу)
+* <s>Виктор Лерафанов</s> (перешёл в [[Tiny Bunny: Other Story|Fingers Crossed Team]])
+* Виолетта Боутен
+* Виталий Истомин
+* Герман Скуфунский
 * Денис Тюленев
+* «Джу Акито»
 * <s>Егор Правдиков</s> (ушёл на вольные хлеба)
+* <s>Иван Мехасюк</s> (ушёл на вольные хлеба)
+* Илья Полонский
 * Макс Крылов
 * Михаил Якобец
-* <s>Александр Вагин</s> (стал жертвой социальной инженерии)
-*<s>Виолетта Боутен</s> (ушла из фэндома)
-*Ussr Chan
-*Олег Жданов
-*Александр Вихренко
-*Виталий Истомин
 * <s>Никита Негин</s> (ушёл на вольные хлеба)
 * <s>Руслан Сидоренко</s> (ушёл на вольные хлеба)
-* ''Иван Мехасюк''
+* Alis Gemacht
+* Dreafun Star-Fox
+* Ussr Chan
 == Продукция, выпущенная фан-группой ==
 === Переводы модификаций: ===
 * [[4chan Club!]]
 * [[After School]]
+* [[Amor Fati]]
 * [[Another Moment with You]]:
 ** [[Another Moment with You#Episode 1: Bundle of Sunshine|Episode 1: Bundle of Sunshine]]
@@ Строка 45: / Строка 52: @@
 *[[Coldest Summer]]
 *[[College Club 2]]
+*[[Date Club]]
 *[[A Date with Monika]]
 * [[Diarrhea Mod]]
@@ Строка 51: / Строка 59: @@
 * [[Driving Club]]
 *[[Easter Hunt]]
+*[[Echoes of the Past]]
 *[[Emerald Affection]]
 *[[Encore!]]
@@ Строка 60: / Строка 69: @@
 *[[Focus on Me]] | [[Focus on Me#Focus on Me 2 (вторая часть)|Focus on Me 2]]
 *[[Forever & Ever]]
+*[[Fruits of the Literature Club]]
 *[[Full Metal Literature Club]]
 *[[The Future Has Already Happened]] | [[Dream Stealing Girl!]]
@@ Строка 74: / Строка 84: @@
 *[[Look Around and Find Out!]]
 *[[Lost Media]]
+*[[Lost Memories]]
 *[[Magical Literary Heroine Natsuki Saves The Literature Club!]]
 * [[Malignancy]]
@@ Строка 90: / Строка 101: @@
 *[[NOT oki Doki: A Lost Chapter]]
 *[[Operation Downfall]]
+*[[Our Castle Walls]]
 *[[Outcast]]
 *[[Project Wintermute]]
 * [[Purist Mod]]
+* [[Remains of the Literature Club]]
 * [[Salvation Remake]]
 * [[Sayonara: Dreams of Letting Go]]
@@ Строка 99: / Строка 112: @@
 *[[Somnium: Missing Star]]
 *[[Steamed Hams but it's a Doki Doki Literature Club Mod]]
+*[[Sunny Rains]]
+*[[Sunshine Days]]
 *[[SVHS TAP-05052022]]
 *[[Switcheroo!]]
@@ Строка 113: / Строка 128: @@
 *[[Aquarium]]
 *[[Beyond You!]]
-*[[Class of '09]]
 *[[Creature Romances: For the Ladies]]
 *[[Creature Romances: Kokonoe Kokoro]]
@@ Строка 122: / Строка 136: @@
 *[[Girls in Glasses]]
 *[[The Grim Reaper who reaped my Heart!]]
+*[[Hakoniwa no Gakuen]]
+*[[Hoshi Ori Yume Mirai]]
 *[[I Love You, Colonel Sanders! A Finger Lickin' Good Dating Simulator]]
 *[[Kronii is Hungry]]
@@ Строка 131: / Строка 147: @@
 *[[Nie No Hakoniwa]]
 *[[Nijisanji no Type Shindan]]
+*[[Noble Works]]
 *[[NOeSIS]]:
 **[[NOeSIS#01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari|01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari]]
@@ Строка 141: / Строка 158: @@
 *[[Sakura-iro Dreamer]]
 *[[Tokyo School Life]]
+*[[Tsujidou-san no Jun'ai Road]]
 *[[Uchi no Pet Jijou Vol. 1]]
-*[[Unexpected]]
 *[[Unscripted]]
+*[[Wanderlust: The Magnificent Journey]]
 *[[Watashi Suzume]]
 *[[YOU and ME and HER: A Love Story (Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi)]]