Just Yuri: различия между версиями
Материал из Фанатские переводы и переводчики
Дополнительные действия
мНет описания правки |
|||
| (не показано 9 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Запрещено | {{Запрещено | ||
| 0 = [[DDLCMods|r/DDLCMods]]|Один из членов команды разработчиков был уличен в растлении несовершеннолетних. Подробнее: [[DDLCMods#StephenHCE117_.28aka_Clifford.3B_.D1.81.D0.BE.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C_.C2.ABJust_Yuri.C2.BB.29|StephenHCE117 (aka Clifford; создатель «Just Yuri»)]] | | 0 = [[DDLCMods|r/DDLCMods]]|Один из членов команды разработчиков был уличен в растлении несовершеннолетних. Подробнее: [[DDLCMods#StephenHCE117_.28aka_Clifford.3B_.D1.81.D0.BE.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C_.C2.ABJust_Yuri.C2.BB.29|StephenHCE117 (aka Clifford; создатель «Just Yuri»)]] | ||
}} | }}{{Перевод}}{{Карточка игры | ||
{{Карточка игры | |||
| файл = JYLogo.png | | файл = JYLogo.png | ||
| 2 = Just Yuri Dev Team | | 2 = Just Yuri Dev Team | ||
| Строка 9: | Строка 8: | ||
| 8 = [[RG Smoking Room]] | | 8 = [[RG Smoking Room]] | ||
| 10 = 16.04.2019 (Alpha 1.14) | | 10 = 16.04.2019 (Alpha 1.14) | ||
| 12 = | | 12 = 08.09.2025 (Beta 1.11.0) | ||
| 14 = 28.07.2020 (Beta 1.8.6-2) | | 14 = 28.07.2020 (Beta 1.8.6-2) | ||
}} | }} | ||
'''Just Yuri''' ''(рус. Только Юри)'' — обновляемая модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 17 марта 2018 г.<ref>По крайней мере, самая старая запись предоставления доступа к проекту на Гитлабе имеет эту дату: https://gitlab.com/JustYuriDevTeam/just-yuri/-/project_members</ref> Переводом же этой модификации какое-то время занималась фан-группа [[TheOneTranslator]]<ref>Первоисточник: https://vk.com/theonetranslator?w=wall-161795422_1996 (последняя версия — 1.0)</ref>, но поскольку проект перевода этой модификации был заброшен ими, ответственность за перевод взяла на себя другая фан-группа, [[RG Smoking Room]], и с тех пор новые версии модификации переводятся исключительно её участниками. | '''Just Yuri''' ''(рус. Только Юри)'' — обновляемая модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 17 марта 2018 г.<ref>По крайней мере, самая старая запись предоставления доступа к проекту на Гитлабе имеет эту дату: https://gitlab.com/JustYuriDevTeam/just-yuri/-/project_members</ref> Переводом же этой модификации какое-то время занималась фан-группа [[TheOneTranslator]]<ref>Первоисточник: https://vk.com/theonetranslator?w=wall-161795422_1996 (последняя версия — 1.0)</ref>, но поскольку проект перевода этой модификации был заброшен ими, ответственность за перевод взяла на себя другая фан-группа, [[RG Smoking Room]], и с тех пор новые версии модификации переводятся исключительно её участниками. | ||
== Описание == | == Описание == | ||
| Строка 22: | Строка 19: | ||
Позаботься о Юри, и она позаботится о тебе. А если ты не будешь о ней заботиться... ну... скажем так, она не станет это терпеть. | Позаботься о Юри, и она позаботится о тебе. А если ты не будешь о ней заботиться... ну... скажем так, она не станет это терпеть. | ||
== Прогресс перевода == | |||
❌ Перенос имеющегося перевода | |||
* Перевод слишком сильно «состарился», поэтому б'''о'''льшая часть контента будет переведена с нуля; однако переведённая графика будет перенесена «как есть» | |||
➡️ Перевод | |||
Общий прогресс: ~15% | |||
Файлы: | |||
* Графика: 100% ''(условно)'' | |||
* Текст: | |||
** Служебные файлы: 100% | |||
** Основное: | |||
*** Интерактив (boop_content): 100% | |||
*** Сны и свидания (dreams_and_dates): 0% (0/1687) | |||
*** Стихотворения (poems): ~55% (30/56) | |||
** Мини-игры: | |||
*** Шахматы (chess): 100% | |||
*** Фараон (khet): 100% | |||
*** Тетрис (tetris): 100% | |||
** Диалоги: | |||
*** Вступление (script-ch30-intro): 100% | |||
*** Обнаружение других модификаций (script-mods): 100% | |||
*** Детектор имён (script-ch30-names): 0% (0/31) | |||
*** Разговоры в «активном» режиме (script-ch30-actives): ~5% (55/3344) | |||
*** Комплименты (script-ch30-compliments): 0% (0/331) | |||
*** Оскорбления (script-ch30-insults): 0% (0/264) | |||
*** События (script-ch30-events): 0% (0/1136) | |||
*** Приветствия (script-ch30-greetings): 0% (0/371) | |||
*** Прощания (script-ch30-farewells): 0% (0/68) | |||
*** Хот-дог Юри (script-ch30-hdy): 100% | |||
*** Разговоры в «пассивном» режиме (script-ch30-idles): 0% (0/4003) | |||
*** «Фиолетовая» комната (script-purple_room): 0% (0/217) | |||
** Прочий функционал: | |||
*** Прогноз погоды (atmospheric_integration): 0% (0/17) | |||
*** Совместная поэзия (collaborative_poetry): 0% (0/17) | |||
*** Цифровая полка (digital_bookshelf): 0% (0/18) | |||
*** Проверка устройства (system_heartbeat): 0% (0/6) | |||
❌ Тестирование | |||
* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру | |||
❌ Подготовка к публикации | |||
* Будет начата после тестирования | |||
== Скриншоты == | == Скриншоты == | ||
* (скоро) | * (скоро) | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* | * Отдельная страница для отчётов об ошибках на Гитлабе: https://gitlab.com/JustYuriDevTeam/just-yuri | ||
* Страница проекта на Гитхабе: https://github.com/DarkskullDawnZenith/JustYuri | |||
* Неофициальная русскоязычная группа в ВКонтакте: https://vk.com/yuriafterstory | * Неофициальная русскоязычная группа в ВКонтакте: https://vk.com/yuriafterstory | ||
* Постоянная ссылка-приглашение на сервер в Дискорде<ref>Последние версии модификации выкладываются только там.</ref>: https://discordapp.com/invite/RUdwW7q | * Постоянная ссылка-приглашение на сервер в Дискорде<ref>Последние версии модификации выкладываются только там. Но разработчики планируют реализовать обновление внутри игры, разместив сами файлы для обновления на Гитхабе.</ref>: https://discordapp.com/invite/RUdwW7q | ||
* Последняя версия, переведённая на данный момент времени: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_9793 | * Последняя версия, переведённая на данный момент времени: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_9793 | ||
* Список часто задаваемых вопросов, составленный в RG: https://vk.com/topic-165582702_40284081 | * Список часто задаваемых вопросов, составленный в RG: https://vk.com/topic-165582702_40284081 | ||
Текущая версия от 19:57, 23 октября 2025
 | В этой статье приведена информация об игре, которую запрещено публиковать на той или иной площадке. Как только санкции, применённые в отношении этой игры, будут сняты на указанной площадке, эта плашка будет удалена из статьи. Согласно последней информации, данная игра была занесена в «чёрный» список r/DDLCMods по следующей причине: Один из членов команды разработчиков был уличен в растлении несовершеннолетних. Подробнее: StephenHCE117 (aka Clifford; создатель «Just Yuri») . |
 | В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью. |
| Just Yuri | |
|---|---|
 | |
| Автор(-ы) | Just Yuri Dev Team |
| Дата выхода | 17.03.2018 |
| Статус готовности | В разработке |
| Перевод | RG Smoking Room |
| Дата выхода перевода | 16.04.2019 (Alpha 1.14) |
| Последнее обновление (оригинал) | 08.09.2025 (Beta 1.11.0) |
| Последнее обновление (перевод) | 28.07.2020 (Beta 1.8.6-2) |
Just Yuri (рус. Только Юри) — обновляемая модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 17 марта 2018 г.[1] Переводом же этой модификации какое-то время занималась фан-группа TheOneTranslator[2], но поскольку проект перевода этой модификации был заброшен ими, ответственность за перевод взяла на себя другая фан-группа, RG Smoking Room, и с тех пор новые версии модификации переводятся исключительно её участниками.
Описание
Что, если бы в третьем акте оригинальной игры главную роль взяла на себя Юри, но ради того, чтобы вы двое сошлись вместе, не пришлось бы проливать ничью кровь?
В модификации «Just Yuri», ты наконец-то сможешь славно провести время с девушкой с лавандовыми волосами, которую ты так сильно полюбил. Она откроется тебе, ты откроешься ей, вы поиграете немного в Тетрис вместе, и даже встретите на своём пути немало сюрпризов!
Позаботься о Юри, и она позаботится о тебе. А если ты не будешь о ней заботиться... ну... скажем так, она не станет это терпеть.
Прогресс перевода
❌ Перенос имеющегося перевода
- Перевод слишком сильно «состарился», поэтому большая часть контента будет переведена с нуля; однако переведённая графика будет перенесена «как есть»
➡️ Перевод
Общий прогресс: ~15%
Файлы:
- Графика: 100% (условно)
- Текст:
- Служебные файлы: 100%
- Основное:
- Интерактив (boop_content): 100%
- Сны и свидания (dreams_and_dates): 0% (0/1687)
- Стихотворения (poems): ~55% (30/56)
- Мини-игры:
- Шахматы (chess): 100%
- Фараон (khet): 100%
- Тетрис (tetris): 100%
- Диалоги:
- Вступление (script-ch30-intro): 100%
- Обнаружение других модификаций (script-mods): 100%
- Детектор имён (script-ch30-names): 0% (0/31)
- Разговоры в «активном» режиме (script-ch30-actives): ~5% (55/3344)
- Комплименты (script-ch30-compliments): 0% (0/331)
- Оскорбления (script-ch30-insults): 0% (0/264)
- События (script-ch30-events): 0% (0/1136)
- Приветствия (script-ch30-greetings): 0% (0/371)
- Прощания (script-ch30-farewells): 0% (0/68)
- Хот-дог Юри (script-ch30-hdy): 100%
- Разговоры в «пассивном» режиме (script-ch30-idles): 0% (0/4003)
- «Фиолетовая» комната (script-purple_room): 0% (0/217)
- Прочий функционал:
- Прогноз погоды (atmospheric_integration): 0% (0/17)
- Совместная поэзия (collaborative_poetry): 0% (0/17)
- Цифровая полка (digital_bookshelf): 0% (0/18)
- Проверка устройства (system_heartbeat): 0% (0/6)
❌ Тестирование
- Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру
❌ Подготовка к публикации
- Будет начата после тестирования
Скриншоты
- (скоро)
Ссылки
- Отдельная страница для отчётов об ошибках на Гитлабе: https://gitlab.com/JustYuriDevTeam/just-yuri
- Страница проекта на Гитхабе: https://github.com/DarkskullDawnZenith/JustYuri
- Неофициальная русскоязычная группа в ВКонтакте: https://vk.com/yuriafterstory
- Постоянная ссылка-приглашение на сервер в Дискорде[3]: https://discordapp.com/invite/RUdwW7q
- Последняя версия, переведённая на данный момент времени: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_9793
- Список часто задаваемых вопросов, составленный в RG: https://vk.com/topic-165582702_40284081
- Официальное ЧаВо, переведённое на русский язык: https://github.com/Inui-senpai/JY-FAQs-RU/wiki
См. также
Примечания
- ↑ По крайней мере, самая старая запись предоставления доступа к проекту на Гитлабе имеет эту дату: https://gitlab.com/JustYuriDevTeam/just-yuri/-/project_members
- ↑ Первоисточник: https://vk.com/theonetranslator?w=wall-161795422_1996 (последняя версия — 1.0)
- ↑ Последние версии модификации выкладываются только там. Но разработчики планируют реализовать обновление внутри игры, разместив сами файлы для обновления на Гитхабе.