My Catgirl Maid Thinks She Runs the Place

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

My Catgirl Maid Thinks She Runs the Place
Автор(-ы)	Uncle Artie
Дата выхода	24.03.2021 (Patreon, itch.io) 14.04.2021 (Steam)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	TBA

My Catgirl Maid Thinks She Runs the Place (рус. Моя неко-горничная считает себя здесь главной) — визуальная новелла, созданная Uncle Artie 6 марта 2020 г. Полная версия новеллы вышла 24 марта 2021 г. (Patreon, itch.io) и 14 апреля 2021 г. (Steam). 25 июля 2021 г. вышло дополнение к новелле под названием «Extra Fluffy Edition».

Переводом новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

«Моя неко-горничная считает себя здесь главной» — это комедия о жизни, где название практически полностью раскрывает то, что там произойдёт. В ней рассказывается о девушке-кошке по имени Синтия, которая становится вашей горничной в обмен на право жить в вашей квартире. Помимо того, что она скрывает своё прошлое, вы быстро замечаете, что она не такая уж и хорошая горничная. Но она очень старается, чёрт возьми!

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~5%

• Графика: ~50%
• Текст:
  • Служебные файлы: 100%
  • Сценарий (script.rpy): ~10% (1292/11552)

❌ Тестирование

• Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Страница оригинала на itch.io: https://uncleartie.itch.io/my-catgirl-maid-thinks-she-runs-the-place
• Страница оригинала в Steam: https://store.steampowered.com/app/1582890/My_Catgirl_Maid_Thinks_She_Runs_the_Place/
• Страница перевода на itch.io: https://vndb.org/r73880