Riddle Joker

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Riddle Joker
Автор(-ы)	Yuzusoft
Дата выхода	30.03.2018 (физ. изд.) 27.04.2018 (цифр. изд.) 18.12.2020 (цифр. м/яз изд.)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	2022?

Riddle Joker (рус. Загадка Джокера) — визуальная новелла, созданная Yuzusoft 1 марта 2018 г. Полная версия вышла 30 марта 2018 г. (Windows, физическое издание), 27 апреля 2018 г. (Windows, цифровое издание) и 18 декабря 2020 г. (Windows, цифровое мультиязычное издание). Переводом данной новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

Суперспособности и экстрасенсорные способности десятилетиями считались простой научной фантастикой, но открытие в конце 20-го века некой частицы под названием «Астрон» доказало миру, что эти чудесные явления реальны. В наши дни эти способности называют «астральными способностями», а те, кто может ими обладать, известны как «Астралы».

Сатору Арихара — всего лишь обычный человек, живущий в этом футуристичном мире.

Но на самом деле, под этим прикрытием, он является секретным агентом, который работает на организацию, использующую Астралов.

И однажды он получает новую миссию:

Представиться учеником и проникнуть в известную академию Астралов.

Успешно переведясь в академию вместе со своей сестрой, Нанами Арихара, он обретает новую жизнь, знакомясь с такими новыми друзьями, как его одноклассницы Аясэ Мицукаса и Хазуки Нижуин, его старшеклассница Маю Шикибе, и другие.

Вплоть до того момента, пока Аясэ Мицукаса, по иронии судьбы, не узнаёт его истинную личность! И в этой ситуации он также узнаёт, что у неё есть свой большой секрет...

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: 0.31%

• Графика: 100%?
• Текст:
  • Пролог: 8% (55/682)
  • Глава 1 - Знакомства: 0% (0/1054)
  • Глава 2 - Это была просто маленькая грудь!: 0% (0/977)
  • Глава 3 - Её истинная сущность: 0% (0/443)
  • Глава 4 - Наказание: 0% (0/598)
  • Глава 5 - Шоппинг: 0% (0/615)
  • Глава 6 - Чёрная история: 0% (0/500)
  • Глава 7 - Бассейн: 0% (0/650)
  • Глава 8 - Особая тренировка Хазуки: 0% (0/959)
  • Глава 9 - Режим кошачьих ушей: 0% (0/920)
  • Глава 10 - Потеря: 0% (0/362)
  • Глава 11 - Открытие фестиваля Хоши Ю: 0% (0/838)
  • Глава 12 - Западня: 0% (0/1287)
  • Рут Хазуки:
    • Часть 1: 0% (0/139)
    • Часть 2: 0% (0/296)
    • Часть 3: 0% (0/360)
    • Часть 4: 0% (0/867)
    • Часть 5: 0% (0/214)
    • Часть 6: 0% (0/310)
    • Часть 7: 0% (0/360)
    • Часть 8: 0% (0/318)
    • Часть 9: 0% (0/558)
    • Часть 10: 0% (0/1013)
    • Часть 11: 0% (0/151)
    • Часть 12: 0% (0/701)
    • Часть 13: 0% (0/319)
    • Часть 14: 0% (0/981)
    • Часть 15: 0% (0/182)
    • Часть 16: 0% (0/801)
    • Часть 17: 0% (0/697)
  • Руты других персонажей:
    • (местозаполнитель; контент будет добавлен позже)

❌ Тестирование

• Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Официальный сайт разработчиков: http://yuzu-soft.com/
• Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v22230
• Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/1277930/Riddle_Joker/
• Страница перевода на Notabenoid: https://opennota2.duckdns.org/book/81294