Okayu Nyumu!

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Okayu Nyumu!
Автор(-ы)	Entergram, Inc.
Дата выхода	27.02.2025
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	2025?

Okayu Nyumu! — визуальная новелла, созданная Entergram, Inc 27 февраля 2025 г. Новелла переводится фан-группой RG Smoking Room.

Описание

Однажды главный герой встречает странную кошку: фиолетовую, с красивой шерстью, но голодную бродячую кошку.

Главный герой делится с кошкой онигири, который у него был с собой.

На следующее утро он просыпается, и пред ним предстаёт необычное зрелище...

Под тем же одеялом радостно спала девушка с кошачьими ушками.

Она называет себя «Некомата Окаю», и главный герой и беспомощная Окаю начинают жить вместе.

Присутствие загадочной девушки по имени Окаю добавляет красок в повседневную жизнь главного героя.

Тайны, которые она хранит, и её отношения с главным героем; между ними завязываются более чем дружеские и менее чем любовные отношения, они смеются, проливают слёзы и проживают юность вместе.

Душещипательная история о совместной жизни с Некоматой Окаю!

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~5%

Файлы:

• Графика: 100%
• Текст:
  • Служебные файлы: 100%
  • Глава 1:
    • Часть 1 (oka_01_01): 0% (0/731)
  • (идёт разбор файлов)

❌ Тестирование

• Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Официальный сайт: https://www.entergram.co.jp/okayunyumu/
• Страница на VNDB: https://vndb.org/v53291
• Статья на японской Википедии: https://ja.wikipedia.org/wiki/おかゆにゅ〜〜む!

См. также

• Aquarium — первая новелла, выпущенная в рамках коллаборации Hololive x ENTERGRAM