The Beginning Of Yuri's Story: различия между версиями

Версия от 20:14, 8 февраля 2022

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе.
Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

The Beginning Of Yuri's Story

Автор(-ы)	DerencomGames
Дата выхода	02.08.2021
Статус готовности	В разработке
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	13.08.2021
Последнее обновление (оригинал)	03.02.2022 (Version 1.08)
Последнее обновление (перевод)	13.08.2021 (Chapter 1)

Doki Doki: The Beginning Of Yuri's Story (рус. Доки-доки: Предыстория Юри) — модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 2 августа 2021 г. Полная версия модификации вышла 22 декабря 2021 г. В конце февраля автор обещает выпустить очередное обновление с новым дополнением «A Trip to the Sea».

Демоверсия с первой главой была переведена фан-группой RG Smoking Room 13 августа 2021 г. Переводом полной версии занимается та же фан-группа.

Описание

Добро пожаловать! Мы расскажем вам новую историю о девушке по имени Юри.

Каждый день полон болтовни и весёлых мероприятий со всеми моими очаровательными и уникальными членами клуба.

Итак, история начинается с того, что Юри, как обычно, пошла в школу, а навстречу ей выбежала одна назойливая девчонка по имени Сайори, которая учится в той же школе, что и она, и приглашает её в литературный клуб, где та познакомится с Нацуки и Моникой, а дальше вы всё узнаете сами.

Прогресс перевода

✅ Перенос имеющегося перевода

Перенос завершён

✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

Графика: 100%
Текст:
- Служебные файлы: 100%
- Сценарий (script.rpy): 100% (сюжетные строки разделены на отдельные файлы с лейблами)

➡️ Тестирование

Тестирование начато 9 февраля 2022 г.

❌ Подготовка к публикации

Будет начата после тестирования

Скриншоты

(скоро)

Ссылки

Страница игры на официальном сайте: https://derencom21.wixsite.com/derencomgames/копия-derencom
Оригинал на GameJolt: https://gamejolt.com/games/Doki-Doki_The_Beginning_Of_Yuris_Story/547332
Оригинал на itch.io: https://derencomgames.itch.io/dokidokithebeginningofyurisstory
Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_11871

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 | 14 = 13.08.2021 (Chapter 1)
 }}
-'''Doki Doki: The Beginning Of Yuri's Story''' ''(рус. Доки-доки: Предыстория Юри)'' — модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 2 августа 2021 г. Полная версия модификации вышла 22 декабря 2021 г. В конце февраля автор обещает выпустить очередное обновление с новым дополнением «A meal at sea».
+'''Doki Doki: The Beginning Of Yuri's Story''' ''(рус. Доки-доки: Предыстория Юри)'' — модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 2 августа 2021 г. Полная версия модификации вышла 22 декабря 2021 г. В конце февраля автор обещает выпустить очередное обновление с новым дополнением «A Trip to the Sea».
 Демоверсия с первой главой была переведена фан-группой [[RG Smoking Room]] 13 августа 2021 г. Переводом полной версии занимается та же фан-группа.
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 ✅ Перенос имеющегося перевода
 * Перенос завершён
-➡️ Перевод
+✅ Перевод
-Общий прогресс: ~80%
+Общий прогресс: 100%
 Файлы:
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 * Текст:
 ** Служебные файлы: 100%
-**Сценарий (script.rpy): ~95% (983/1064)
+**Сценарий (script.rpy): 100% (сюжетные строки разделены на отдельные файлы с лейблами)
-❌ Тестирование
+➡️ Тестирование
-* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру
+* Тестирование начато 9 февраля 2022 г.
 ❌ Подготовка к публикации
 * Будет начата после тестирования