Switcheroo!

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Switcheroo!
Автор(-ы)	MW Roach
Дата выхода	01.11.2021
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	ноябрь 2021?

Doki Doki Switcheroo! (рус. Подмена!) — модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 22 сентября 2018 г.; полная версия модификации вышла 1 ноября 2021 г.

Финальная демо-версия, вышедшая 31 августа 2019 г., была переведена фан-группой RG Smoking Room 8 января 2021 г. Переводом полной версии модификации занимается та же фан-группа.

Описание

«Доки-доки» с изюминкой! В модификации имеются совершенно новые спрайты, новая музыка и (технически) новые персонажи; играйте за главную героиню и попытайтесь добиться расположения своего любимого Доки в литературном клубе, состоящем из одних мужчин!

Прогресс перевода

➡️ Перенос имеющегося перевода

Прогресс: 95%

• Сперва нужно перенести перевод демоверсии в скрипты полной версии. Если первый акт не изменился кардинально, это произойдёт достаточно быстро

❌ Перевод

Общий прогресс: ???%

• Будет начат после переноса имеющегося перевода

Файлы:

• Графика: 100%
• Текст:
  • Служебные файлы: 100% (перенесено)
  • «Пасхальные» текстовые файлы: 100%
  • Стихотворения: 100% (новых стихов: 6)
  • Слова для стихотворений: 100% (перенесено)
  • Пролог: 100% (перенесено)
  • Глава 1: 100% (перенесено)
  • Глава 2: 100% (перенесено)
  • Глава 3: 100% (перенесено)
  • Глава 4: 0%
  • Глава 5: 0%
  • Акт второй, Пролог: 0%
  • Акт второй, Глава 1: 0%
  • Акт второй, Глава 2: 0%
  • Акт второй, Глава 3: 0%
  • Акт третий: 0%
  • Эпилог: 0%
  • Эксклюзивы Нацуко: 100% (перенесено)
  • Эксклюзивы Сатори: 100% (перенесено)
  • Эксклюзивы Юрия: 100% (перенесено)
  • Эксклюзивы Нацуко во Втором акте: 0%
  • Эксклюзивы Юрия во Втором акте: 0%
  • Реакции на стихи: ~85% (3649/4580) (в процессе переноса и перевода)
  • Реакции на стихи во Втором акте: 0%
  • Особые стихотворения во Втором акте: 100% (новых стихов: 1)

❌ Тестирование

• Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Оригинал (финальная демоверсия): https://www.reddit.com/r/DDLCMods/comments/cy1ti9/switcheroo_final_demo_link_in_comments/
• Оригинал (полная версия): https://www.reddit.com/r/DDLCMods/comments/qk65st/doki_doki_switcheroo_full_release_link_in_comments/
• Перевод (финальная демоверсия): https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_11046
• Пост с тизером полной версии: https://www.reddit.com/r/DDLCMods/comments/ptml7e/switcheroo_release_date_announced/