Doki Doki Literature Club Plus!: различия между версиями

Версия от 13:36, 30 декабря 2023

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе.
Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Doki Doki Literature Club Plus!

Автор(-ы)	Team Salvato (разработчик) Serenity Forge (издатель)
Дата выхода	30.06.2021
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	дек 2023?

Doki Doki Literature Club Plus! (рус. Литературный клуб «Тук-тук» Плюс!) — визуальная новелла, созданная Team Salvato и изданная Serenity Forge 30 июня 2021 г. Переводом новеллы (ибо официальный перевод получился из рук вон плохо) занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

Добро пожаловать в клуб! Напишите стихи для своей возлюбленной и испытайте ужас школьной романтики в этой получившей признание критиков психологической страшной истории.

Прогресс перевода

✅ Перенос имеющегося перевода

Перенос завершён

✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

Графика: 100%
Текст:
- Отказ от ответственности (splashscreen): 100%
- Служебные файлы:
  - Основной файл (persistent): 100%
  - Диалог после срабатывания анти-чита (after_load): 100%
  - Предупреждение о запуске из каталога, доступного только для чтения (readonly): 100%
  - Остаточная запись из демоверсии обычной версии (start): 100%
  - Какая-то «пустышка» (s1_main): 100%
- Пролог, Акт 1:
  - Основная часть (ch0_main): 100%
  - Быстрая концовка (ch0_kill): 100%
- Глава 1, Акт 1:
  - Основная часть (ch1_main): 100%
  - «Эксклюзив» с Нацуки (natsuki_exclusive_1): 100%
  - «Эксклюзив» с Сайори (sayori_exclusive_1): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри (yuri_exclusive_1): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch1_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Нацуки (m_natsuki_1): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Сайори (m_sayori_1): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m_yuri_1): 100%
    - Конец обмена (ch1_m_end2): 100%
  - Обмен с Нацуки:
    - Плохой стих (ch1_n_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch1_n_med): 100%
    - Хороший стих (ch1_n_good): 100%
    - Конец обмена (ch1_n_end): 100%
  - Обмен с Сайори:
    - Плохой стих (ch1_s_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch1_s_med): 100%
    - Хороший стих (ch1_s_good): 100%
    - Конец обмена (ch1_s_end): 100%
  - Обмен с Юри:
    - Плохой стих (ch1_y_bad): 100%
    - Хороший стих (ch1_y_good): 100%
    - Конец обмена (ch1_y_end): 100%
  - Герой встал на сторону Нацуки (ch1_end_natsuki): 100%
  - Герой позвал на помощь Сайори (ch1_end_sayori): 100%
  - Герой встал на сторону Юри (ch1_end_yuri): 100%
  - Конец главы (ch1_end): 100%
- Глава 2, Акт 1:
  - Основная часть (ch2_main): 100%
  - «Эксклюзив» с Нацуки, первая половина (natsuki_exclusive_2): 100%
  - «Эксклюзив» с Нацуки, вторая половина (natsuki_exclusive_2_ch3): 100%
  - «Эксклюзив» с Сайори (sayori_exclusive_2): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, первая половина (yuri_exclusive_2): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, вторая половина (yuri_exclusive_2_ch3): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch2_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Нацуки (m_natsuki_2): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Сайори (m_sayori_2): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m_yuri_2): 100%
    - Конец обмена (ch2_m_end): 100%
  - Обмен с Нацуки:
    - Плохой стих (ch2_n_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch2_n_med): 100%
    - Хороший стих (ch2_n_good): 100%
    - Конец обмена (ch2_n_end): 100%
  - Обмен с Сайори:
    - Плохой стих (ch2_s_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch2_s_med): 100%
    - Хороший стих (ch2_s_good): 100%
    - Конец обмена (ch2_s_end): 100%
  - Обмен с Юри:
    - Плохой стих (ch2_y_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch2_y_med): 100%
    - Хороший стих (ch2_y_good): 100%
    - Конец обмена (ch2_y_end): 100%
  - Конец главы (ch2_end): 100%
  - «Я пойду домой с Нацуки» (ch2_end_natsuki): 100%
  - «Я пойду домой с Юри» (ch2_end_yuri): 100%
  - Диалог после «Я пойду домой с...» (ch2_end_shared): 100%
  - «Я всё равно пойду домой с Сайори» (ch2_end_sayori): 100%
- Глава 3, Акт 1:
  - Основная часть (ch3_main): 100%
  - Продолжение главы с Нацуки (ch3_start_natsuki): 100%
  - Продолжение главы с Юри (ch3_start_yuri): 100%
  - Продолжение главы без никого (ch3_start_none): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch3_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Нацуки (m_natsuki_3): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Сайори (m_sayori_3): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m_yuri_3): 100%
    - Конец обмена (ch3_m_end): 100%
  - Обмен с Нацуки:
    - Плохой стих (ch3_n_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch3_n_med): 100%
    - Хороший стих (ch3_n_good): 100%
    - Конец обмена (ch3_n_end): 100%
    - Особый конец обмена (ch3_n_end_special): 100%
  - Обмен с Сайори:
    - Плохой стих (ch3_s_bad): 100%
    - Хороший стих (ch3_y_good): 100%
  - Обмен с Юри:
    - Плохой стих (ch3_y_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch3_y_med): 100%
    - Хороший стих (ch3_y_good): 100%
    - Конец обмена (ch3_y_end): 100%
    - Особый конец обмена (ch3_y_end_special): 100%
  - Конец главы (ch3_end): 100%
  - Герой решил помочь Сайори (ch3_end_sayori): 100%
  - Герой решил помочь Монике (ch3_end_monika): 100%
  - Герой решил помочь Нацуки (ch3_end_natsuki): 100%
  - Герой решил помочь Юри (ch3_end_yuri): 100%
- Глава 4, Акт 1:
  - Основная часть (ch4_main): 100%
  - «Эксклюзив» с Нацуки (ch4_exclusive_natsuki): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри (ch4_exclusive_yuri): 100%
  - Конец главы (ch4_end): 100%
  - Герой ответил на признание Сайори взаимностью (ch4_end_yes): 100%
  - Герой не ответил на признание Сайори взаимностью (ch4_end_no): 100%
- Глава 5, Акт 1:
  - Основная часть (ch5_main): 100%
- Пролог, Акт 2:
  - Вступление (ch10_main): 100%
  - Основная часть (ch20_main2): 100%
- Глава 1, Акт 2:
  - Основная часть (ch21_main): 100%
  - «Эксклюзив» с Нацуки (natsuki_exclusive2_1): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, первая половина (yuri_exclusive2_1): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, вторая половина (yuri_exclusive2_1_ch22): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch21_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Нацуки (m2_natsuki_1): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m2_yuri_1): 100%
  - Конец главы (ch21_end): 100%
- Глава 2, Акт 2:
  - Основная часть (ch22_main): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, первая половина (yuri_exclusive2_2): 100%
  - «Эксклюзив» с Юри, вторая половина (yuri_exclusive2_2_ch22): 100%
  - Альтернативное продолжение «эксклюзива» с Юри после обратной перемотки (yuri_exclusive2_2_ch23): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch22_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m2_yuri_2): 100%
    - Конец обмена (ch22_m_end): 100%
  - Обмен с Нацуки:
    - Плохой стих (ch22_n_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch22_n_med): 100%
    - Конец обмена (ch22_n_end): 100%
    - Альтернативный конец обмена (ch22_n_end2): 100%
  - Обмен с Юри:
    - Нормальный стих (ch22_y_med): 100%
    - Хороший стих (ch22_y_good): 100%
    - Конец обмена (ch22_y_end): 100%
  - Конец главы (ch22_end): 100%
- Глава 3, Акт 2:
  - Основная часть (ch23_main): 100%
  - Обмен с Моникой:
    - Начало обмена (ch23_m_start): 100%
    - Реакция на стих, посвящённый Юри (m2_yuri_3): 100%
    - Конец обмена (ch23_n_end): 100%
  - Обмен с Нацуки:
    - Плохой стих (ch23_n_bad): 100%
    - Нормальный стих (ch23_n_med): 100%
    - Герой отдал свой стих Юри (ch23_n_ygave): 100%
    - Конец обмена (ch23_n_end): 100%
  - Обмен с Юри:
    - Хороший стих (ch23_y_good): 100%
    - Конец обмена (ch23_y_end): 100%
  - Конец главы (ch23_end): 100%
  - «Выходные» с Юри, начало (yuri_kill_1): 100%
  - «Выходные» с Юри, окончание (yuri_kill_3): 100%
- Акт 3:
  - Основная часть (ch30_main): 100%
  - Продолжение основной части (ch30_main2): 100%
  - Игрок написал стих для Моники (ch30_postpoem): 100%
  - Моника заметила, что Игрок ведёт прямую трансляцию (ch30_stream): 100%
  - Игрок попытался включить Пропуск (ch30_noskip): 100%
  - Фразы при перезапуске игры:
    - Первая (ch30_reload_0): 100%
    - Вторая (ch30_reload_1): 100%
    - Третья (ch30_reload_2): 100%
    - Четвёртая (ch30_reload_3): 100%
    - Пятая (ch30_reload_4): 100%
  - Окончание фраз после перезапуска игры (ch30_autoload): 100%
  - Диалоги с Моникой во время простоя: 52/52
  - Конец акта (ch30_endb): 100%
  - Продолжение конца акта (ch30_end_2): 100%
- Акт 4:
  - Основная часть (ch40_main): 100%
- Слова в мини-игре про сочинение стихотворений (poetrywords): 100%
- Вступительные диалоги в мини-игре про обмен стихотворениями (poemresponse_start2): 100%
- Побочные сюжеты:
  - Любовь к себе:
    - Первый фрагмент (ny1): 100%
    - Второй фрагмент (ny2): 100%
    - Третий фрагмент (ny3): 100%
    - Четвёртый фрагмент (ny4): 100%
    - Пятый фрагмент (ny5): 100%
  - Понимание:
    - Первый фрагмент (sy1): 100%
    - Второй фрагмент (sy2): 100%
    - Третий фрагмент (sy3): 100%
    - Четвёртый фрагмент (sy4): 100%
  - Равновесие:
    - Первый фрагмент (sn1): 100%
    - Второй фрагмент (sn2): 100%
    - Третий фрагмент (sn3): 100%
    - Четвёртый фрагмент (sn4): 100%
  - Рефлексия:
    - Первый фрагмент (ym1): 100%
    - Второй фрагмент (ym2): 100%
    - Третий фрагмент (ym3): 100%
    - Четвёртый фрагмент (ym4): 100%
  - Уважение:
    - Первый фрагмент (nm1): 100%
    - Второй фрагмент (nm2): 100%
    - Третий фрагмент (nm3): 100%
    - Четвёртый фрагмент (nm4): 100%
  - Доверие:
    - Первый фрагмент (sm1): 100%
    - Первый фрагмент (sm2): 100%
    - Первый фрагмент (sm3): 100%
    - Первый фрагмент (sm4): 100%
  - Равенство (epilogue): 100%

✅ Тестирование

Тестирование завершено 27 декабря 2023 г.

➡️ Подготовка к публикации

В процессе; в ходе подготовки могут проводиться дополнительные тесты

Скриншоты

(скоро)

Ссылки

Официальный сайт: https://ddlc.plus/
Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/1388880/Doki_Doki_Literature_Club_Plus/

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 }}
-'''Doki Doki Literature Club Plus!''' ''(рус. Литературный клуб «Тук-тук!»: Плюс-версия)'' — визуальная новелла, созданная Team Salvato и изданная Serenity Forge 30 июня 2021 г. Переводом новеллы ''(ибо официальный перевод получился из рук вон плохо)'' занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].
+'''Doki Doki Literature Club Plus!''' ''(рус. Литературный клуб «Тук-тук» Плюс!)'' — визуальная новелла, созданная Team Salvato и изданная Serenity Forge 30 июня 2021 г. Переводом новеллы ''(ибо официальный перевод получился из рук вон плохо)'' занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].
 == Описание ==