Blue Skies

Внимание! Модификация-детектор! Одним из побочных эффектов от прочтения информации о данной модификации или новелле является так называемый «butthurt». Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с тем фактом, что вы — гейсрутофаг .

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе. Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Blue Skies
Автор(-ы)	Blue Dissonance Development
Дата выхода	30.07.2018 (демоверсия) 12.06.2020 (полная версия)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	2023?

Blue Skies (рус. Голубое небо) — модификация на DDLC, впервые увидевшая свет 30 июля 2018 г. Полная версия модификации вышла 12 июня 2020 г.

Демоверсия была переведена фан-группой RG Smoking Room 10 ноября 2018 г., но спустя некоторое время её пришлось удалить из-за жалобы разработчиков и обычных людей, которые почему-то подумали, что тот пост имел отношение к переводу полной версии модификации, а не демоверсии оной.

Работа над переводом полной версии была развёрнута той же фан-группой после получения официального одобрения от одного из руководителей модификации, но из-за того, что оная была переведена одним человеком, страстно желающим внимания и обладающим крайне слабыми знаниями как языка программирования Ren'Py, так и английского языка в целом, лидером вышеуказанной фан-группы было принято решение сделать неофициальную «режиссёрскую версию».

Описание

Психологический, полный выбора взгляд на мир игры «Doki Doki Literature Club!», «Doki Doki Blue Skies» стремится раскрыть каждого персонажа гораздо шире его стереотипов — дать им настоящие черты характера, рассказать о том, каково им в школе, об их надеждах и мечтах, и о многом другом. Благодаря новым персонажам, иллюстрациям, музыке, стихотворениям и, конечно же, сценарию, «Blue Skies» стремится по-настоящему переосмыслить мир DDLC. Сильно вдохновлённая игрой «Katawa Shoujo», эта модификация отправит тебя на американские горки эмоций с твоей избранной Доки — останутся ли голубые небеса, или же буря возьмёт верх?

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~10%

Файлы:

• Графика: 20%
• Текст:
  • Служебные файлы: 100%
  • Общий рут: 0.1%
  • Отдельные руты: Сайори — ~50% | Нацуки — 0% | Юри — ~50% | Моника (черновик) — 0%
  • Стихотворения: 4/22

❌ Рефакторинг

• Будет проведён после окончания перевода

❌ Тестирование

• Будет проведено после рефакторинга и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

• Будет начата после тестирования

Скриншоты

• (скоро)

Ссылки

• Оригинал демоверсии: https://www.reddit.com/r/DDLC/comments/935nhn/doki_doki_blue_skies_official_demo_release/
• Оригинал полной версии: https://www.reddit.com/r/DDLCMods/comments/h7zv7k/doki_doki_blue_skies_full_release/
• Страница перевода на VNDB: https://vndb.org/r72412
• Архивный пост перевода демоверсии: https://web.archive.org/web/20210709103444/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fwall-165582702_1501