Oji-san to Asobou: различия между версиями

Текущая версия от 14:08, 20 декабря 2022

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе.
Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Oji-san to Asobou

Автор(-ы)	Chawanmushi
Дата выхода	23.05.2022
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	TBA

Oji-san to Asobou (рус. Старикан, давай общаться!) — визуальная новелла, созданная Chawanmushi 23 мая 2022 г. Переводом новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

Азуса, самая популярная блогерша с 50 тысячами подписчиков, на днях получила сообщение от какого-то старика! Что бы вы ответили ему, оказавшись на её месте?..

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~10%

Файлы:

Графика: ~20%
Текст:
- Сцена 1 (scene1.ks): 100%
- Начало переписки (dm_start.ks): ~10% (18/224)
- Концовка 1 (end_1.ks): 0%
- Концовка 2 (end_2.ks): 0%
- Концовка 3 (end_3.ks): 0%
- Концовка 4, счастливая (end_4_happy.ks): 0%
- Диалоговые окна TyranoScript:
  - Лэйауты (tyrano/lang.js): 100%
  - Надписи кнопок «ОК» и «Отмена» (index.html): 100%

❌ Тестирование

Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

Будет начата после тестирования

Скриншоты

(скоро)

Ссылки

Страница оригинала на NovelGameCollection: https://novelgame.jp/games/show/6610
Страница новеллы на VNDB: https://vndb.org/v36255

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 | 6 = Полная версия
 | 8 = [[RG Smoking Room]]
-| 10 = 2022?
+| 10 = TBA
 }}
-'''Oji-san to Asobou''' ''(рус. Дяденька, давай общаться!)'' — визуальная новелла, созданная Chawanmushi 23 мая 2022 г. Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].
+'''Oji-san to Asobou''' ''(рус. Старикан, давай общаться!)'' — визуальная новелла, созданная Chawanmushi 23 мая 2022 г. Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].
 == Описание ==
-Азуса, самая популярная блогерша с 50 тысячами подписчиков, на днях получила сообщение от некоего «дяди»! Что бы вы ответили ему, оказавшись на её месте?..
+Азуса, самая популярная блогерша с 50 тысячами подписчиков, на днях получила сообщение от какого-то старика! Что бы вы ответили ему, оказавшись на её месте?..
 == Прогресс перевода ==
 ➡️ Перевод
@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 * Текст:
 ** Сцена 1 (scene1.ks): 100%
-** Начало переписки (dm_start.ks): 0%
+** Начало переписки (dm_start.ks): ~10% (18/224)
 ** Концовка 1 (end_1.ks): 0%
 ** Концовка 2 (end_2.ks): 0%
@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 == Ссылки ==
 * Страница оригинала на NovelGameCollection: https://novelgame.jp/games/show/6610
-*Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v36255
+*Страница новеллы на VNDB: https://vndb.org/v36255
 [[Категория:Новеллы]]