Food Girls: различия между версиями

Текущая версия от 20:27, 29 марта 2023

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе.
Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Food Girls

Автор(-ы)	SimonCreative Storia
Дата выхода	28.07.2018 06.06.2019 (Steam)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	TBA

Shiyong Xi Shaonu (англ. Food Girls, надм. англ. You can eat the girl, рус. Поварихи) — визуальная новелла, созданная SimonCreative совместно с Storia 28 июля 2018 г. и изданная в Steam на английском, японском и китайском языках 6 июня 2019 г.

Переводом новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

Вас, как профессионального консультанта из консалтинговой компании, просят провести рекламную кампанию для местной закусочной.

Но такое, казалось бы, простое маркетинговое дело оказывается довольно сложным! Старая витрина, отжившая своё мебель и отсутствие кондиционера...

Несмотря на уникальный вкус продукции, она совершенно не привлекает покупателей.

Между тем, шокирующая новость о том, что закусочная «сидит» на кризисе поглощения, пришла как гром среди ясного неба. Что бы вы сделали в течение отведённых трёх месяцев, дабы спасти тонущий корабль?

Путь к спасению закусочной уже начался!

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~10%

Файлы:

Графика: ~50%
Текст:
- Служебные файлы: ~75%
- Сценарий (eatery.book; отчасти служебный): ~10%

❌ Тестирование

Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

Будет начата после тестирования

Скриншоты

(скоро)

Ссылки

Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/985080/_Food_Girls/
Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v24788

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 | 6 = Полная версия
 | 8 = [[RG Smoking Room]]
-| 10 = 2022?
+| 10 = TBA
 }}
 '''Shiyong Xi Shaonu''' ''(англ. Food Girls, надм. англ. You can eat the girl, рус. Поварихи)'' — визуальная новелла, созданная SimonCreative совместно с Storia 28 июля 2018 г. и изданная в Steam на английском, японском и китайском языках 6 июня 2019 г.
 Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].
 == Описание ==
 Вас, как профессионального консультанта из консалтинговой компании, просят провести рекламную кампанию для местной закусочной.
@@ Строка 22: / Строка 20: @@
 Путь к спасению закусочной уже начался!
 == Прогресс перевода ==
 ➡️ Перевод
-Общий прогресс: 0%
+Общий прогресс: ~10%
 Файлы:
+* Графика: ~50%
-* Графика: 0%
 * Текст:
-** (идёт разбор файлов)
+** Служебные файлы: ~75%
+**Сценарий (eatery.book; отчасти служебный): ~10%
 ❌ Тестирование
 * Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру
 ❌ Подготовка к публикации
 * Будет начата после тестирования
 == Скриншоты ==
 * (скоро)
 == Ссылки ==
 * Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/985080/_Food_Girls/
 * Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v24788
 [[Категория:Новеллы]]