Tokyo School Life

В этой статье приведена информация о ещё не законченном переводе.
Указанный в статье прогресс перевода обычно свидетельствует о том, что проект перевода уже развёрнут той или иной фан-группой, но имейте в виду, что указанные сроки выхода (если оные указаны) могут не совпадать с реальностью.

Tokyo School Life

Автор(-ы)	M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
Дата выхода	12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
Статус готовности	Полная версия
Перевод	RG Smoking Room
Дата выхода перевода	2026?

Tokyo School Life (рус. Школьная жизнь в Токио) — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа RG Smoking Room.

Описание

«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

Прогресс перевода

➡️ Перевод

Общий прогресс: ~55%

Файлы:

Графика: ~5%
Текст:
- Общая тропа:
  - Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
  - Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
  - Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
  - Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
  - Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
  - Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
  - Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
  - Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
  - Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
  - Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
  - Переписка 1 (cmn_im01): 100%
  - Переписка 2 (cmn_im02): 100%
  - Переписка 3 (cmn_im03): 100%
  - Переписка 4 (cmn_im04): 100%
  - Переписка 5 (cmn_im05): 100%
  - Переписка 6 (cmn_im06): 100%
  - Переписка 7 (cmn_im07): 100%
  - Переписка 8 (cmn_im08): 100%
  - Переписка 9 (cmn_im09): 100%
- Поездка в Осаку (Тропа Аой):
  - Эпизод 11 (aoi_ep11): 100%
  - Эпизод 12 (aoi_ep12): 100%
  - Эпизод 13 (aoi_ep13): 100%
  - Эпизод 14 (aoi_ep14): 100%
  - Эпизод 15 (aoi_ep15): 100%
  - Эпилог (aoi_ep99): 0% (0/42)
  - Переписка 1 (aoi_im10): 0% (0/???)
  - (идёт разбор файлов)
- Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
  - (идёт разбор файлов)
- Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
  - (идёт разбор файлов)
- Конец:
  - Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

Будет начата после тестирования

Скриншоты

(скоро)

Ссылки

Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800