Фанатские переводы и переводчики - Вклад [ru]

Andy's Apple Farm

2026-04-25T20:27:10Z

HertaTheGreat: /* Базовая игра */

{{Карточка игры
| файл = Andy Poster.jpg
| 2 = M36 Games
| 4 = 19.08.2021 (itch.io) 26.11.2021 (Steam)
| 6 = Демоверсия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 15.10.2022
| 12 = 04.09.2025 (Beta Ver.5)
| 14 = 25.04.2026 (Beta Ver.5)
}}
'''Andy's Apple Farm''' ''(рус. Яблочная ферма Энди)'' — самостоятельная игра, созданная M36 Games 19 августа 2021 г. и с тех пор получившая несколько обновлений; последнее обновление было 16 ноября 2021 г. (версия 4.7, itch.io) и 4 сентября 2025 г. (ремастер, Steam). Переведена фан-группой [[RG Smoking Room]] 25 апреля 2026 г.

Бесплатное дополнение «Christmas Special» вышло 11 декабря 2021 г. (Steam) и 25 декабря 2021 г. (itch.io) и переведено той же фан-группой 15 декабря 2025 г. Вторая глава всё ещё в разработке<ref>https://x.com/m36games/status/1815115680275923111</ref>, третья же глава будет финальной<ref>https://x.com/m36games/status/1815117725955436806</ref>.

== Описание ==
Сыграйте в мини-игры и узнайте скрытую правду в этой хоррор-игре, стилизованной под ретро.
== Скриншоты ==
* (скоро)
== Ссылки ==

=== Базовая игра ===
* Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/1810960/Andys_Apple_Farm/
* Страница игры на itch.io: https://m36games.itch.io/applefarm
* Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_14392

=== Дополнение ===

* Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1813050/Andys_Apple_Farm_Christmas_Special/
* Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_14365

=== Прочее ===

* Фанатская вики по игре: https://andys-apple-farm.fandom.com/wiki/Andy’s_Apple_Farm_Wiki

== Примечания ==
[[Категория:Игры]]

Nie No Hakoniwa

2026-04-17T11:03:05Z

HertaTheGreat:

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = Nie no Hakoniwa Poster.jpg
| 2 = Chatte Noire
| 4 = 15.02.2024
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]] [[Epic Eagle Team]]
| 10 = апрель-июнь 2026?
}}

'''Nie No Hakoniwa - Dollhouse of Offerings''' ''(рус. Кукольный дом подношений)'' — визуальная новелла, созданная Chatte Noire 15 февраля 2024 г. Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]] совместно с [[Epic Eagle Team]].

== Описание ==
«Давайте отпразднуем рождение этого кошмара». Эта история о городской легенде, связанной с некой «коробкой», представляет собой сверхъестественный визуальный роман в японском стиле о безумии, любви и ненависти.

== Прогресс перевода ==
''Всё, что было оставлено «на потом», будет переведено другим ответственным лицом''

➡️ Перевод

Общий прогресс: 100% ''(считая, что оставленное «на потом» тоже переведено)''

Файлы:

* Графика: ''(не нуждается в переводе?)''
* Текст:
** Интерфейс (I2Loc): 100%
** Имена героев (Localize): 100%
** Правки в цензурной версии игры (CensorshipEdits): 100%
** Пролог:
*** Предупреждение перед началом игры (sc_0001): 100%
*** Часть 1 (sc_0002): 100%
*** Часть 2 (sc_0003): 100%
** Глава 1:
*** Часть 1 (sc_0101): 100%
*** Часть 2 (sc_0102): 100%
*** Часть 3 (sc_0103): 100%
*** Часть 4 (sc_0104): 100%
*** Часть 5 (sc_0105): 100%
*** Часть 6 (sc_0106): 100%
*** Часть 7 (sc_0107): 100%
*** Часть 8 (sc_0108): 100%
*** Часть 9 (sc_0109): 100%
** Глава 2:
*** Часть 1 (sc_0201): 100%
** Глава 3:
*** Часть 1 (sc_0301): 100%
** Глава 4:
*** Часть 1 (sc_0401): 100%
*** Часть 2 (sc_0402): 100%
** Глава 5:
*** Часть 1 (sc_0501): 100%
*** Часть 2 (sc_0502): 100% ''(оставлено на потом: 151-339)''
*** Часть 3 (sc_0503): 100%
*** Часть 4 (sc_0504): 100% ''(оставлено на потом: 1-142)''
*** Часть 5 (sc_0505): 100% ''(оставлено на потом: 61-84, 126-161)''
*** Часть 8 (sc_0508): 100%
*** Часть 10 (sc_0510): 100% ''(оставлено на потом: 1-79)''
*** Часть 11 (sc_0511): 100%
** Глава 6:
*** Часть 1 (sc_0601): 100%
*** Часть 2 (sc_0602): 100%
*** Часть 3 (sc_0603): 100% ''(оставлено на потом: 338-350)''
*** Часть 4 (sc_0604): 100% ''(оставлено на потом: 93-431)''
*** Часть 5 (sc_0605): 100%
*** Часть 6 (sc_0606): 100%
*** Часть 7 (sc_0607): 100% ''(оставлено на потом: 1-508)''
*** Часть 8 (sc_0608): 100%
** Глава 7:
*** Часть 1 (sc_0701): 100%
*** Часть 2 (sc_0702): 100%
*** Часть 3 (sc_0703): 100% ''(оставлено на потом: 1-261)''
*** Часть 4 (sc_0704): 100%
** Глава 8:
*** Часть 1 (sc_0801): 100%
*** Часть 2 (sc_0802): 100%
*** Часть 3 (sc_0803): 100% ''(оставлено на потом: 186-677)''
** Глава 9:
*** Часть 1 (sc_0901): 100%
*** Часть 2 (sc_0902): 100%
*** Часть 3 (sc_0903): 100% ''(оставлено на потом: 4-247)''
** Глава 10:
*** Часть 1 (sc_1001): 100% ''(оставлено на потом: 179-311)''
*** Часть 2 (sc_1002): 100% ''(оставлено на потом: 64-359)''
*** Часть 3 (sc_1003): 100%
*** Часть 4 (sc_1004): 100%
** Глава 11:
*** Часть 1 (sc_1101): 100% ''(оставлено на потом: 1-361)''
*** Часть 2 (sc_1102): 100%
** Глава 12:
*** Часть 1 (sc_1201): 100%
*** Часть 2 (sc_1202): 100%
*** Часть 3 (sc_1203): 100% ''(оставлено на потом: 1-301)''
** Глава 13:
*** Часть 1 (sc_1301): 100%
** Глава 14:
*** Часть 1 (sc_1401): 100%
*** Часть 2 (sc_1402): 100%
*** Часть 3 (sc_1403): 100%
*** Часть 4 (sc_1404): 100%
*** Часть 5 (sc_1405): 100% ''(оставлено на потом: 37-398)''
*** Часть 6 (sc_1406): 100%
*** Часть 7 (sc_1407): 100% ''(оставлено на потом: 1-231)''
*** Часть 8 (sc_1408): 100%
*** Часть 9 (sc_1409): 100% ''(оставлено на потом: 1-96)''
** Глава 15:
*** Часть 1 (sc_1501): 100%
*** Часть 2 (sc_1502): 100% ''(оставлено на потом: 1-163)''
*** Часть 3 (sc_1503): 100% ''(оставлено на потом: 1-217)''
*** Часть 4 (sc_1504): 100% ''(оставлено на потом: 1-357)''
*** Часть 5 (sc_1505): 100%
** Глава 16:
*** Часть 1 (sc_1601): 100%
*** Часть 2 (sc_1602): 100%
*** Часть 3 (sc_1603): 100%
*** Часть 4 (sc_1604): 100%
*** Часть 5 (sc_1605): 100%
*** Часть 6 (sc_1606): 100%
*** Часть 7 (sc_1607): 100%
*** Часть 8 (sc_1608): 100%
*** Часть 9 (sc_1609): 100%
** Глава 17:
*** Часть 1 (sc_1701): 100%
*** Часть 2 (sc_1702): 100%
*** Часть 3 (sc_1703): 100%
*** Часть 4 (sc_1704): 100%
*** Часть 5 (sc_1705): 100%
*** Часть 6 (sc_1706): 100%
** Глава 18:
*** Часть 1 (sc_1801): 100%
*** Часть 2 (sc_1802): 100%
** Глава 19:
*** Часть 1 (sc_1901): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования
''Примечание: подготовка и дальнейшая публикация будут проводиться самими разработчиками''

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://chattenoire.com/hakoniwa/
* Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/2527450/
* Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v26344

[[Категория:Новеллы]]

Okayu Nyumu!/R

2026-04-12T22:11:10Z

HertaTheGreat:

{{Карточка игры
| файл = Okayu Nyumu R Poster.png
| 0 = Okayu Nyumu! R
| 2 = Entergram, Inc.
| 4 = 26.03.2026
| 6 = Полная версия
}}

'''Okayu Nyumu! R''' — сиквел визуальной новеллы [[Okayu Nyumu!]] от тех же авторов. Выход на локальном рынке состоялся 26 марта 2026 г. О планах на выход в Steam пока ничего не известно.

== Описание ==
—

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.entergram.co.jp/okayunyumu_r/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v59520

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-04-02T09:41:05Z

HertaTheGreat:

Tokyo School Life

2026-04-02T09:39:55Z

HertaTheGreat:

Anivisual

2026-04-01T21:56:24Z

HertaTheGreat: /* Альтернативные сайты и прогресс в их разработке */

[[Файл:Nivis.webp|мини|Маскот фанатского сообщества]]
'''Anivisual.net''' — фанатское сообщество авторов визуальных новелл, игр и переводов по ним, а также фанатов оных, созданное 19 июня 2014 г.<ref>https://anivisual.net/forum/8-2-1</ref> на движке uCoz. Также у сайта имеется собственный маскот по имени Нивис-тян<ref>https://anivisual.net/mascot</ref>.

== Состав администрации ==
Легенда: '''владелец''', ''хелперы (боты)''

{{Спискота}}

* '''Тернокс'''

== Политика сообщества ==
В данном фанатском сообществе имеются следующие статусы: Пользователь, Проверенный, Друзья сайта, Разработчик, Администратор. Однако здесь стоит отметить, что у Проверенных больше привилегий, чем у обычных пользователей, но при этом пользователи с указанным статусом должны проявлять активность на сайте, в противном случае их понизят до Пользователей<ref>https://anivisual.net/faq/1-0-19</ref>.

Также на сайте имеются предварительная модерация контента и описание того, как должна быть заполнена заявка на добавление визуальной новеллы и самостоятельной игры<ref>https://anivisual.net/forum/8-18-1</ref>.

== Участие в прениях ==
{{Спискота}}

=== «Специальная военная операция» ===
После начала СВО, которая повлекла за собой и внезапную популяризацию украинского языка, создатель фанатского сообщества сначала создал отдельный раздел с визуальными новеллами, переведёнными на этот язык, а потом начал постепенно ограничивать функционал сайта: форум был переведён в архивный режим, на главной странице основной фокус сделан на популярных проектах<ref>Ходили также слухи, что добавление новых проектов в базу сайта тоже было ограничено, но они не подтвердились.</ref>, указание ссылок на файлы, загруженные на Яндекс.Диск, при публикации новеллы/игры стало запрещено из-за того, что «у людей с ним много проблем, он плохо работает в некоторых браузерах, а также быстро запрещает прямое скачивание из-за нагрузки, после чего требует скачать приложение»<ref>По такой же логике можно было запретить и ссылки на файлы, загруженные на Google Диск, т.к. последний тоже запрещает на некоторое время прямое скачивание из-за нагрузки и создаёт проблемы тем, кто им пользуется, но этого сделано не было, что недвусмысленно намекает на политический характер запрета ссылок на вышеуказанное облачное хранилище.</ref>, а посещение самого сайта без блокировщика рекламы стало сродни мукам<ref>https://anivisual.net/blog/2023-03-19-853</ref>. К тому же, сам создатель фанатского сообщества даже не скрывает своё место рождения: в самом низу сайта, под плашкой «О нас», имеется указание на украинском языке касательно того, что «деньги, полученные с этого сайта, идут на помощь Украине», а слева от названия сайта в шапке стоит флаг этой страны, при нажатии на который можно перейти в раздел переводов на украинский язык.

6 апреля 2023 г. истёк срок действия сертификата сайта, из-за чего какое-то время посещение сайта стало невозможным без «принятия рисков», и один из агрегаторов новостей в мире визуальных новелл начал спекулировать на тему полной кончины сайта<ref>https://vk.com/wall-73187639_89182</ref>. Моментом позже сертификат обновили, но тем не менее всем стало очевидно, что альтернатива сабжу рано или поздно появится.

23 июня 2023 г. ''(предположительно, т.к. не было официального объявления об этом)'' сайт был переведён в архивный режим полностью, однако обновление уже созданных проектов переводов всё ещё доступно.

== Альтернативные сайты и прогресс в их разработке ==

=== VNHub ===
[[Файл:VNHub Logo.jpg|мини|250x250пкс|Логотип проекта]]
''Официальное сообщество в ВК: https://vk.com/vnhub_official''

* 6 апреля 2023 г. — небольшой тизер от «народных умельцев» под публикацией касательно просроченного сертификата сабжа
* 15 апреля 2023 г. — анонс в агрегаторе новостей в мире визуальных новелл<ref>https://vk.com/wall-73187639_89576</ref>; создатели позиционируют свой проект как «платформу для официальных релизов русскоязычных визуальных новелл и лицензированных переводов зарубежных проектов»
* 10 августа 2023 г. — проект был закрыт, «так нормально и не поработав»<ref>https://vk.com/wall-219843644_125</ref>

=== НВН: Новости визуальных новелл ===
''Официальное сообщество в ВК: https://vk.com/visualnovel_ru''

* 29 июня 2023 г. — анонс разработки в публикации в честь 10-летия самой группы<ref>https://vk.com/wall-54523753_50457</ref>
* 27 августа 2023 г. — тизер дизайна сайта<ref>https://vk.com/wall-54523753_50922</ref>
* ''а воз и ныне там... («уже 3 года выйти не может»)''

=== vngames.ru ===
[[Файл:VNGames Logo.jpg|мини|250x250пкс|Логотип проекта]]
''Официальное сообщество в ВК: https://vk.com/vngames_ru''

* 1 июля 2023 г. ''(предположительно, т.к. не было официального анонса)'' — запуск сайта
* 13 июля 2023 г. — начало переноса проектов с сабжа<ref>https://vk.com/wall-221380919_12</ref>
* 28 июля 2023 г. — появилась возможность добавления проектов на сайт третьими лицами<ref>https://vk.com/wall-221380919_18</ref>
* 15 августа 2023 г. — обновилась форма добавления проектов<ref>https://vk.com/wall-221380919_30</ref>
* 22 августа 2023 г. — появилась фильтрация проектов<ref>https://vk.com/wall-221380919_31</ref>
* ''и ещё до кучи мелких (и не очень) обновлений...''

=== Visual Novel ===
''Официальное сообщество в ВК: https://vk.com/minori_vn''

* 21 марта 2026 г. – запуск сайта<ref>https://visualnovel.ru/news/zapusk-proekta</ref>
* 22 марта 2026 г. – выход «масштабного обновления»<ref>https://visualnovel.ru/news/komandy-perevodchikov-i-sistema-perevodov</ref>
* ''примечание: на сайте пока реализован не весь функционал, а часть оного реализована «топорным» способом''

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://anivisual.net/
* Сайт проекта VNHub: https://vnhub.ru/<ref>Веб-сайт больше не работает по причине закрытия проекта, архивных копий нет</ref>
* Сайт проекта VNGames: https://vngames.ru/
* Сайт проекта Visual Novel: https://visualnovel.ru/

== Примечания ==
<references />
[[Категория:История]]

Tokyo School Life

2026-04-01T21:50:00Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

* Графика: 100%
* Текст:
** Названия эпизодов (scenelist): 100%
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

✅ Перенос имеющегося перевода на Switch-версию

* Перенос завершён

✅ Тестирование

* Тестирование завершено 31 марта 2026 г.

➡️ Подготовка к публикации

* В процессе; в ходе подготовки могут проводиться дополнительные тесты

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Planting Uneasy Feelings

2026-03-29T18:25:41Z

HertaTheGreat: /* Описание */

{{Карточка игры
| файл = PUF Icon.png
| 2 = Marquis Kurt
| 4 = 22.08.2021
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 23.08.2021
}}

'''Planting Uneasy Feelings''' ''(рус. Посев тревожных чувств)'' — самостоятельная игра, созданная Marquis Kurt 22 августа 2021 г. и переведённая фан-группой [[RG Smoking Room]] 23 августа 2021 г.

== Описание ==
Когда Кларис узнаёт, что Том, её руководитель, урезал бюджет на последний проект её команды, она придумывает план мести: наложить проклятие, которое превратит всех в деревья. Сможете ли вы наложить проклятие и найти тех, кто будет неконтролируемо распространять его?

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Оригинал: https://marquiskurt.itch.io/planting-uneasy-feelings
* Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_11907

[[Категория:Игры]]

Artroid

2026-03-29T17:51:38Z

HertaTheGreat: /* Ссылки */

{{Карточка игры
| файл = Artroid Icon.png
| 2 = н/д
| 4 = н/д
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 04.04.2022
}}
'''Artroid''' — эмулятор игрового движка Artemis Engine, позволяющий запускать визуальные новеллы, написанные на нём. Дата выхода неизвестна, переведён фан-группой [[RG Smoking Room]] 4 апреля 2022 г.
== Описание ==
(нет данных)
== Скриншоты ==
* (скоро)
== Ссылки ==
* Последняя переведённая версия: https://files-rgsr.ffsb.ru/Artemis_Goodies/Artroid_EET_RGSR.apk

== См. также ==

* [[Kirikiroid2]]

[[Категория:Программное обеспечение]]

RG Smoking Room

2026-03-29T17:29:15Z

HertaTheGreat: /* Продукция, выпущенная фан-группой */

{{Карточка группы
| файл = RGSR Logo Herta.png
| 2 = 24.04.2018
| 4 = Курильня Маунти
| 6 = активная
| 8 = русский
| 10 = перевод [[Yandere Club]]
}}
'''RG Smoking Room''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами различных проектов на русский язык. Также данная фан-группа принимает заказы на «обратные» переводы: то есть, переводы русских проектов на английский.

У фан-группы имеется несколько «дочек»:

* [[Epic Eagle Team]] (8 июля 2020 — наст. вр.)
* [[Red-Purple Lagoon]] (29 сентября 2021 — 27 марта 2024)

== Состав группы ==
Легенда: '''лидер''', совладелец, ''хелперы''
* '''Александр Кинес'''
* Ирина Токарева
* <s>Александр Вагин</s> (стал жертвой социальной инженерии)
* Александр Вихренко
* <s>Александр Маскалёв</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Виктор Лерафанов</s> (перешёл в [[Tiny Bunny: Other Story|Fingers Crossed Team]])
* Виолетта Боутен
* Виталий Истомин
* Герман Скуфунский
* Денис Тюленев
* «Джу Акито»
* <s>Егор Правдиков</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Иван Мехасюк</s> (ушёл на вольные хлеба)
* Илья Полонский
* Макс Крылов
* Михаил Якобец
* <s>Никита Негин</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Руслан Сидоренко</s> (ушёл на вольные хлеба)
* Alis Gemacht
* Dreafun Star-Fox
* Ussr Chan
== Продукция, выпущенная фан-группой ==
=== Переводы модификаций: ===
* [[After School]]
* [[Another Moment with You]]:
** [[Another Moment with You#Episode 1: Bundle of Sunshine|Episode 1: Bundle of Sunshine]]
** [[Another Moment with You#Episode 2: The Space Between|Episode 2: The Space Between]]
** [[Another Moment with You#Episode 3: My Father's Eyes|Episode 3: My Father's Eyes]]
* [[The Beginning Of Yuri's Story]]:
**[[The Beginning Of Yuri's Story/A Trip to The Sea|A Trip to The Sea]]
**[[The Beginning Of Yuri's Story/Yuri's Story Continues|Yuri's Story Continues]]
* [[Blue Skies]]
*[[Coldest Summer]]
*[[College Club 2]]
*[[Date Club]]
*[[A Date with Monika]]
* [[Diarrhea Mod]]
*[[Doki Heika Banzai: The Dokis Go to War!]]
*[[Dokis & Dragons]]
* [[Driving Club]]
*[[Easter Hunt]]
*[[Exit Music]]:
**[[Exit Music#Оригинальная версия (Exit Music)|Оригинал]]
**[[Exit Music#«Переосмысленная» версия (Exit Music: Redux)|«Переосмысленная» версия]] | [[Exit Music#Сиквел-пародия (Exit Music: Redux 2)|Сиквел-пародия]]
**[[Exit Music#Заключительная версия (Exit Music: Epilogue)|Эпилог]]
*[[Fiendish]]
*[[Focus on Me]] | [[Focus on Me#Focus on Me 2 (вторая часть)|Focus on Me 2]]
*[[Forever & Ever]]
*[[Full Metal Literature Club]]
*[[The Future Has Already Happened]] | [[Dream Stealing Girl!]]
*[[Go Home Club!]]
*[[The Good Ending]]:
**[[The Good Ending#Prologue|Prologue]]
**[[The Good Ending#Act One|Act One]]
*[[The Haunting of Monika After Story]]
*[[Hell's Kitchen]]
*[[Japan Book High School Club Dating Simulator]]
*[[Just Monika Club: A Short Monika Story]]
*[[Left Behind]]
*[[Lit Club: Repainted]]
*[[Lost Media]]
* [[Malignancy]]
* [[Massive No Sense]]
*[[MAS Hlep!]]
* [[MC's Revenge]]
*[[MC Goes to The Store and Buys Dee's Nuts!!!!]]
*[[Me and You]]
*[[Meet the Buffsuki]]
* [[Meme Club!]] | [[Meme Club! Part 2: Rise of the Dark Memes]]
*[[Natsuki and Chill]]
*[[New Eyes]]
*[[New World]]
*[[Nightmare]]
* [[No Happiness]]
*[[NOT oki Doki: A Lost Chapter]]
*[[Operation Downfall]]
*[[Project Wintermute]]
* [[Purist Mod]]
* [[Sayonara: Dreams of Letting Go]]
* [[Sayori Says No to Suicide]]
*[[A Slice of Life]]
*[[Somnium: Missing Star]]
*[[Steamed Hams but it's a Doki Doki Literature Club Mod]]
*[[SVHS TAP-05052022]]
*[[Switcheroo!]]
*[[Theatre Club!]]
*[[True Literature Club]]
*[[Tutorial!]]
*[[We are The Literature Club!]] | [[We are The Literature Club!#We are The Literature Club! 2|We are The Literature Club! 2]] | [[We are The Literature Club!#We are The Literature Club! Proper Endings|We are The Literature Club! Proper Endings]]
*[[Weatheard World: Director's Cut]]
* [[Yandere Club]]
*[[Youtuber Club]]
*[[The Yuri Parable]]
=== Переводы новелл: ===
*[[Aren't Grim Reapers Supposed to be Scary?]]
*[[Aquarium]]
*[[Beyond You!]]
*[[Creature Romances: For the Ladies]]
*[[Creature Romances: Kokonoe Kokoro]]
*[[Doki Doki Literature Club Plus!]]
*[[Everyday Titfuck with Vel]]
*[[Food Girls]]
*[[Girls in Glasses]]
*[[The Grim Reaper who reaped my Heart!]]
*[[I Love You, Colonel Sanders! A Finger Lickin' Good Dating Simulator]]
*[[Kronii is Hungry]]
*[[Neko Para#Vol.3 Neko-tachi no Aromatize|Neko Para Vol.3 Neko-tachi no Aromatize (Nintendo Switch)]]
*[[Neko Para#Vol.4 Neko to Patissier no Noel|Neko Para Vol.4 Neko to Patissier no Noel (Nintendo Switch)]]
*[[Neko Para#Catboys Paradise|NEKOPARA - Catboys Paradise]]
*[[Nie No Hakoniwa]]
*[[Nijisanji no Type Shindan]]
*[[NOeSIS]]:
**[[NOeSIS#01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari|01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari]]
**[[NOeSIS#02: Uka|02: Uka]]
**[[NOeSIS#03: Utau Kage no Gikyoku|03: Utau Kage no Gikyoku]]
**[[NOeSIS#.E2.85.A1 - Renjian Wuchang|Ⅱ - Renjian Wuchang]]
**[[NOeSIS#Gaiden: Ironaki Sekai|Gaiden: Ironaki Sekai]]
*[[Okayu Nyumu!]] | [[Okayu Nyumu! R]]
*[[Riddle Joker]]
*[[Sakura-iro Dreamer]]
*[[Tokyo School Life]]
*[[Uchi no Pet Jijou Vol. 1]]
*[[Unscripted]]
*[[Wanderlust: The Magnificent Journey]]
*[[Watashi Suzume]]
*[[YOU and ME and HER: A Love Story (Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi)]]
=== Переводы обновляемых модификаций: ===
*[[Just Yuri]]
*[[Monika After Story]]
=== Переводы программного обеспечения и игр: ===
* [[AliceOS]] | [[Candella]]
* [[Andy's Apple Farm]]
*[[Artroid]]
*[[Cute Reapers in My Room]]
*[[Doki Doki Mod Manager]]
*[[Doki Doki Literature Club! The RPG]]
*[[Hololive CouncilRyS RPG]]
*[[Kirikiroid2]]
*[[Nyakori's Rabbit Doll]]
*[[Nyaruru Fishy Fight]]
*[[Planting Uneasy Feelings]]
*[[Protecc Your Loli]]
*[[Rabbit Knight]]
=== «Обратные» переводы: ===
* [[Purple Troubles]]
* [[Tiny Bunny: Other Story]]
=== Собственные проекты: ===
*[[MonikaSS After Story]]
* [[ReactOS on Ren'Py]]

== Изданные проекты ==

* [[«Любовь в трёх актах»]]
* [[«Просто история»]]

==Ссылки==
*Основная группа (в ВКонтакте): https://vk.com/onthecrack
*Страница на VNDB: https://vndb.org/p9205
*Страница в Твиттере: https://twitter.com/thergsr
*Страница в Сообществе Steam: https://steamcommunity.com/groups/rg_smokingroom
*Страница Организации на Гитхабе: https://github.com/RG-Smoking-Room
[[Категория:Фан-группы]]
[[Категория:Переводчики]]

RG Smoking Room

2026-03-28T21:47:58Z

HertaTheGreat: /* Переводы модификаций: */

{{Карточка группы
| файл = RGSR Logo Herta.png
| 2 = 24.04.2018
| 4 = Курильня Маунти
| 6 = активная
| 8 = русский
| 10 = перевод [[Yandere Club]]
}}
'''RG Smoking Room''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами различных проектов на русский язык. Также данная фан-группа принимает заказы на «обратные» переводы: то есть, переводы русских проектов на английский.

У фан-группы имеется несколько «дочек»:

* [[Epic Eagle Team]] (8 июля 2020 — наст. вр.)
* [[Red-Purple Lagoon]] (29 сентября 2021 — 27 марта 2024)

== Состав группы ==
Легенда: '''лидер''', совладелец, ''хелперы''
* '''Александр Кинес'''
* Ирина Токарева
* <s>Александр Вагин</s> (стал жертвой социальной инженерии)
* Александр Вихренко
* <s>Александр Маскалёв</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Виктор Лерафанов</s> (перешёл в [[Tiny Bunny: Other Story|Fingers Crossed Team]])
* Виолетта Боутен
* Виталий Истомин
* Герман Скуфунский
* Денис Тюленев
* «Джу Акито»
* <s>Егор Правдиков</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Иван Мехасюк</s> (ушёл на вольные хлеба)
* Илья Полонский
* Макс Крылов
* Михаил Якобец
* <s>Никита Негин</s> (ушёл на вольные хлеба)
* <s>Руслан Сидоренко</s> (ушёл на вольные хлеба)
* Alis Gemacht
* Dreafun Star-Fox
* Ussr Chan
== Продукция, выпущенная фан-группой ==
=== Переводы модификаций: ===
* [[After School]]
* [[Another Moment with You]]:
** [[Another Moment with You#Episode 1: Bundle of Sunshine|Episode 1: Bundle of Sunshine]]
** [[Another Moment with You#Episode 2: The Space Between|Episode 2: The Space Between]]
** [[Another Moment with You#Episode 3: My Father's Eyes|Episode 3: My Father's Eyes]]
* [[The Beginning Of Yuri's Story]]:
**[[The Beginning Of Yuri's Story/A Trip to The Sea|A Trip to The Sea]]
**[[The Beginning Of Yuri's Story/Yuri's Story Continues|Yuri's Story Continues]]
* [[Blue Skies]]
*[[Coldest Summer]]
*[[College Club 2]]
*[[Date Club]]
*[[A Date with Monika]]
* [[Diarrhea Mod]]
*[[Doki Heika Banzai: The Dokis Go to War!]]
*[[Dokis & Dragons]]
* [[Driving Club]]
*[[Easter Hunt]]
*[[Exit Music]]:
**[[Exit Music#Оригинальная версия (Exit Music)|Оригинал]]
**[[Exit Music#«Переосмысленная» версия (Exit Music: Redux)|«Переосмысленная» версия]] | [[Exit Music#Сиквел-пародия (Exit Music: Redux 2)|Сиквел-пародия]]
**[[Exit Music#Заключительная версия (Exit Music: Epilogue)|Эпилог]]
*[[Fiendish]]
*[[Focus on Me]] | [[Focus on Me#Focus on Me 2 (вторая часть)|Focus on Me 2]]
*[[Forever & Ever]]
*[[Full Metal Literature Club]]
*[[The Future Has Already Happened]] | [[Dream Stealing Girl!]]
*[[Go Home Club!]]
*[[The Good Ending]]:
**[[The Good Ending#Prologue|Prologue]]
**[[The Good Ending#Act One|Act One]]
*[[The Haunting of Monika After Story]]
*[[Hell's Kitchen]]
*[[Japan Book High School Club Dating Simulator]]
*[[Just Monika Club: A Short Monika Story]]
*[[Left Behind]]
*[[Lit Club: Repainted]]
*[[Lost Media]]
* [[Malignancy]]
* [[Massive No Sense]]
*[[MAS Hlep!]]
* [[MC's Revenge]]
*[[MC Goes to The Store and Buys Dee's Nuts!!!!]]
*[[Me and You]]
*[[Meet the Buffsuki]]
* [[Meme Club!]] | [[Meme Club! Part 2: Rise of the Dark Memes]]
*[[Natsuki and Chill]]
*[[New Eyes]]
*[[New World]]
*[[Nightmare]]
* [[No Happiness]]
*[[NOT oki Doki: A Lost Chapter]]
*[[Operation Downfall]]
*[[Project Wintermute]]
* [[Purist Mod]]
* [[Sayonara: Dreams of Letting Go]]
* [[Sayori Says No to Suicide]]
*[[A Slice of Life]]
*[[Somnium: Missing Star]]
*[[Steamed Hams but it's a Doki Doki Literature Club Mod]]
*[[SVHS TAP-05052022]]
*[[Switcheroo!]]
*[[Theatre Club!]]
*[[True Literature Club]]
*[[Tutorial!]]
*[[We are The Literature Club!]] | [[We are The Literature Club!#We are The Literature Club! 2|We are The Literature Club! 2]] | [[We are The Literature Club!#We are The Literature Club! Proper Endings|We are The Literature Club! Proper Endings]]
*[[Weatheard World: Director's Cut]]
* [[Yandere Club]]
*[[Youtuber Club]]
*[[The Yuri Parable]]
=== Переводы новелл: ===
*[[Aren't Grim Reapers Supposed to be Scary?]]
*[[Aquarium]]
*[[Beyond You!]]
*[[Creature Romances: For the Ladies]]
*[[Creature Romances: Kokonoe Kokoro]]
*[[Doki Doki Literature Club Plus!]]
*[[Everyday Titfuck with Vel]]
*[[Food Girls]]
*[[Girls in Glasses]]
*[[The Grim Reaper who reaped my Heart!]]
*[[I Love You, Colonel Sanders! A Finger Lickin' Good Dating Simulator]]
*[[Kronii is Hungry]]
*[[Neko Para#Vol.3 Neko-tachi no Aromatize|Neko Para Vol.3 Neko-tachi no Aromatize (Nintendo Switch)]]
*[[Neko Para#Vol.4 Neko to Patissier no Noel|Neko Para Vol.4 Neko to Patissier no Noel (Nintendo Switch)]]
*[[Neko Para#Catboys Paradise|NEKOPARA - Catboys Paradise]]
*[[Nie No Hakoniwa]]
*[[Nijisanji no Type Shindan]]
*[[NOeSIS]]:
**[[NOeSIS#01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari|01: Uso o Tsuita Kioku no Monogatari]]
**[[NOeSIS#02: Uka|02: Uka]]
**[[NOeSIS#03: Utau Kage no Gikyoku|03: Utau Kage no Gikyoku]]
**[[NOeSIS#.E2.85.A1 - Renjian Wuchang|Ⅱ - Renjian Wuchang]]
*[[Ojisan to Asobou]]
*[[Okayu Nyumu!]] | [[Okayu Nyumu! R]]
*[[Riddle Joker]]
*[[Sakura-iro Dreamer]]
*[[Tokyo School Life]]
*[[Uchi no Pet Jijou Vol. 1]]
*[[Unscripted]]
*[[Wanderlust: The Magnificent Journey]]
*[[Watashi Suzume]]
*[[YOU and ME and HER: A Love Story (Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi)]]
=== Переводы обновляемых модификаций: ===
*[[Just Yuri]]
*[[Monika After Story]]
=== Переводы программного обеспечения и игр: ===
* [[AliceOS]] | [[Candella]]
* [[Andy's Apple Farm]]
*[[Artroid]]
*[[Cute Reapers in My Room]]
*[[Doki Doki Mod Manager]]
*[[Doki Doki Literature Club! The RPG]]
*[[Hololive CouncilRyS RPG]]
*[[Kirikiroid2]]
*[[Nyakori's Rabbit Doll]]
*[[Nyaruru Fishy Fight]]
*[[Planting Uneasy Feelings]]
*[[Protecc Your Loli]]
*[[Rabbit Knight]]
=== «Обратные» переводы: ===
* [[Purple Troubles]]
* [[Tiny Bunny: Other Story]]
=== Собственные проекты: ===
*[[MonikaSS After Story]]
* [[ReactOS on Ren'Py]]

== Изданные проекты ==

* [[«Любовь в трёх актах»]]
* [[«Просто история»]]

==Ссылки==
*Основная группа (в ВКонтакте): https://vk.com/onthecrack
*Страница на VNDB: https://vndb.org/p9205
*Страница в Твиттере: https://twitter.com/thergsr
*Страница в Сообществе Steam: https://steamcommunity.com/groups/rg_smokingroom
*Страница Организации на Гитхабе: https://github.com/RG-Smoking-Room
[[Категория:Фан-группы]]
[[Категория:Переводчики]]

Unscripted

2026-03-24T23:23:06Z

HertaTheGreat: /* Ссылки */

{{Карточка игры
| файл = UnscriptedPoster.jpg
| 2 = Marquis Kurt
| 4 = 18.12.2020
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 26.05.2021
}}
'''Unscripted''' ''(рус. Не по сценарию)'' — визуальная новелла, созданная Marquis Kurt 18 декабря 2020 г. и переведённая фан-группой [[RG Smoking Room]] 26 мая 2021 г.

==Описание==
Осуществи свою мечту стать разработчиком в городе Каталина-сити в «Unscripted»! Пронаблюдай за путешествием разработчика программного обеспечения, стремящегося опубликовать свою видеоигру в престижном аркадном разделе PackStore и начать новую жизнь в Каталина-сити, городе для разработчиков программного обеспечения. Воссоединись и познакомься с близкими друзьями, такими как Зен'но, а также новыми коллегами, как Каторин, разработчиком, обожающей Котлин, и, возможно, такими новыми врагами, как Кристина, загадочным разработчиком на Питоне.

==Скриншоты==
<gallery mode="packed">
Файл:Unscripted 1.png
Файл:Unscripted 2.jpg
Файл:Unscripted 3.jpg
Файл:Unscripted 4.jpg
Файл:Unscripted 5.jpg
</gallery>

==Ссылки==

*Страница новеллы на itch.io: https://marquiskurt.itch.io/unscripted
*Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/1379980/Unscripted/
*Страница новеллы на VNDB: https://vndb.org/v27444
*Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_11599

[[Категория:Новеллы]]

Sakura-iro Dreamer

2026-03-23T23:31:03Z

HertaTheGreat: /* Ссылки */

{{Карточка игры
| файл = Sakura-iro Dreamer Logo.jpg
| 2 = ALcot
| 4 = 25.12.2020
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 03.03.2021
}}

'''Sakura-iro Dreamer''' ''(рус. Мечтатель о цвете Сакуры)'' — визуальная новелла, созданная ALcot 25 декабря 2020 г. и переведённая фан-группой [[RG Smoking Room]] 3 марта 2021 г.

== Описание ==
«Я хочу приносить всем радость улыбкой Мико.» То, как страстно он рассказывал о своей мечте, было так очаровательно. Тогда я и решил. Я создам её — «Мечтатель о цвете Сакуры».

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт разработчиков: http://www.alcot.biz/
* Страница новеллы в Hololive Production BOOTH: https://hololive.booth.pm/items/2610969
* Страница новеллы на VNDB: https://vndb.org/v29902
* Перевод: https://vk.com/onthecrack?w=wall-165582702_11497

[[Категория:Новеллы]]

Nie No Hakoniwa

2026-03-23T23:23:45Z

HertaTheGreat:

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = Nie no Hakoniwa Poster.jpg
| 2 = Chatte Noire
| 4 = 15.02.2024
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]] [[Epic Eagle Team]]
| 10 = апрель 2026?
}}

'''Nie No Hakoniwa - Dollhouse of Offerings''' ''(рус. Кукольный дом подношений)'' — визуальная новелла, созданная Chatte Noire 15 февраля 2024 г. Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]] совместно с [[Epic Eagle Team]].

== Описание ==
«Давайте отпразднуем рождение этого кошмара». Эта история о городской легенде, связанной с некой «коробкой», представляет собой сверхъестественный визуальный роман в японском стиле о безумии, любви и ненависти.

== Прогресс перевода ==
''Всё, что было оставлено «на потом», будет переведено другим ответственным лицом''

➡️ Перевод

Общий прогресс: 100% ''(считая, что оставленное «на потом» тоже переведено)''

Файлы:

* Графика: ''(не нуждается в переводе?)''
* Текст:
** Интерфейс (I2Loc): 100%
** Имена героев (Localize): 100%
** Правки в цензурной версии игры (CensorshipEdits): 100%
** Пролог:
*** Предупреждение перед началом игры (sc_0001): 100%
*** Часть 1 (sc_0002): 100%
*** Часть 2 (sc_0003): 100%
** Глава 1:
*** Часть 1 (sc_0101): 100%
*** Часть 2 (sc_0102): 100%
*** Часть 3 (sc_0103): 100%
*** Часть 4 (sc_0104): 100%
*** Часть 5 (sc_0105): 100%
*** Часть 6 (sc_0106): 100%
*** Часть 7 (sc_0107): 100%
*** Часть 8 (sc_0108): 100%
*** Часть 9 (sc_0109): 100%
** Глава 2:
*** Часть 1 (sc_0201): 100%
** Глава 3:
*** Часть 1 (sc_0301): 100%
** Глава 4:
*** Часть 1 (sc_0401): 100%
*** Часть 2 (sc_0402): 100%
** Глава 5:
*** Часть 1 (sc_0501): 100%
*** Часть 2 (sc_0502): 100% ''(оставлено на потом: 151-339)''
*** Часть 3 (sc_0503): 100%
*** Часть 4 (sc_0504): 100% ''(оставлено на потом: 1-142)''
*** Часть 5 (sc_0505): 100% ''(оставлено на потом: 61-84, 126-161)''
*** Часть 8 (sc_0508): 100%
*** Часть 10 (sc_0510): 100% ''(оставлено на потом: 1-79)''
*** Часть 11 (sc_0511): 100%
** Глава 6:
*** Часть 1 (sc_0601): 100%
*** Часть 2 (sc_0602): 100%
*** Часть 3 (sc_0603): 100% ''(оставлено на потом: 338-350)''
*** Часть 4 (sc_0604): 100% ''(оставлено на потом: 93-431)''
*** Часть 5 (sc_0605): 100%
*** Часть 6 (sc_0606): 100%
*** Часть 7 (sc_0607): 100% ''(оставлено на потом: 1-508)''
*** Часть 8 (sc_0608): 100%
** Глава 7:
*** Часть 1 (sc_0701): 100%
*** Часть 2 (sc_0702): 100%
*** Часть 3 (sc_0703): 100% ''(оставлено на потом: 1-261)''
*** Часть 4 (sc_0704): 100%
** Глава 8:
*** Часть 1 (sc_0801): 100%
*** Часть 2 (sc_0802): 100%
*** Часть 3 (sc_0803): 100% ''(оставлено на потом: 186-677)''
** Глава 9:
*** Часть 1 (sc_0901): 100%
*** Часть 2 (sc_0902): 100%
*** Часть 3 (sc_0903): 100% ''(оставлено на потом: 4-247)''
** Глава 10:
*** Часть 1 (sc_1001): 100% ''(оставлено на потом: 179-311)''
*** Часть 2 (sc_1002): 100% ''(оставлено на потом: 64-359)''
*** Часть 3 (sc_1003): 100%
*** Часть 4 (sc_1004): 100%
** Глава 11:
*** Часть 1 (sc_1101): 100% ''(оставлено на потом: 1-361)''
*** Часть 2 (sc_1102): 100%
** Глава 12:
*** Часть 1 (sc_1201): 100%
*** Часть 2 (sc_1202): 100%
*** Часть 3 (sc_1203): 100% ''(оставлено на потом: 1-301)''
** Глава 13:
*** Часть 1 (sc_1301): 100%
** Глава 14:
*** Часть 1 (sc_1401): 100%
*** Часть 2 (sc_1402): 100%
*** Часть 3 (sc_1403): 100%
*** Часть 4 (sc_1404): 100%
*** Часть 5 (sc_1405): 100% ''(оставлено на потом: 37-398)''
*** Часть 6 (sc_1406): 100%
*** Часть 7 (sc_1407): 100% ''(оставлено на потом: 1-231)''
*** Часть 8 (sc_1408): 100%
*** Часть 9 (sc_1409): 100% ''(оставлено на потом: 1-96)''
** Глава 15:
*** Часть 1 (sc_1501): 100%
*** Часть 2 (sc_1502): 100% ''(оставлено на потом: 1-163)''
*** Часть 3 (sc_1503): 100% ''(оставлено на потом: 1-217)''
*** Часть 4 (sc_1504): 100% ''(оставлено на потом: 1-357)''
*** Часть 5 (sc_1505): 100%
** Глава 16:
*** Часть 1 (sc_1601): 100%
*** Часть 2 (sc_1602): 100%
*** Часть 3 (sc_1603): 100%
*** Часть 4 (sc_1604): 100%
*** Часть 5 (sc_1605): 100%
*** Часть 6 (sc_1606): 100%
*** Часть 7 (sc_1607): 100%
*** Часть 8 (sc_1608): 100%
*** Часть 9 (sc_1609): 100%
** Глава 17:
*** Часть 1 (sc_1701): 100%
*** Часть 2 (sc_1702): 100%
*** Часть 3 (sc_1703): 100%
*** Часть 4 (sc_1704): 100%
*** Часть 5 (sc_1705): 100%
*** Часть 6 (sc_1706): 100%
** Глава 18:
*** Часть 1 (sc_1801): 100%
*** Часть 2 (sc_1802): 100%
** Глава 19:
*** Часть 1 (sc_1901): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования
''Примечание: подготовка и дальнейшая публикация будут проводиться самими разработчиками''

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://chattenoire.com/hakoniwa/
* Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/2527450/
* Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v26344

[[Категория:Новеллы]]

OneRoom ―Yui Hanasaka Memorial―

2026-03-23T23:05:52Z

HertaTheGreat:

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = OneRoom Poster.jpg
| 2 = Laplacian
| 4 = 10.01.2025
| 6 = Полная версия
| 8 = [[Epic Eagle Team]]
| 10 = TBA
}}

'''OneRoom ―Yui Hanasaka Memorial―''' ''(рус. OneRoom: Воспоминания Юи Ханасаки)'' – визуальная новелла, созданная Laplacian 10 января 2025 г. Переводом новеллы занимается фан-группа [[Epic Eagle Team]].

== Описание ==
Эта чистая любовь, этот момент влюблённости снова... Новая, захватывающая анимационная игра-роман, в которой вы сможете прожить историю Юи Ханасаки, главной героини популярного короткометражного аниме-сериала OneRoom, от лица главного героя. Переживите её особые мгновения в этом инновационном опыте!

== Прогресс перевода ==
✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

* Графика: 100%
* Текст:
** Вступление (イントロ): 100%
** Глава 1 (ep_11): 100%
** Глава 2 (ep_12): 100%

➡️ Тестирование

* В процессе; в ходе тестирования могут вноситься дополнительные правки

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://oneroom-anime.com/news/あの純愛、あのイチャイチャを再び――-名作ショ/
* Страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/3334690/One_Room/
* Страница игры на VNDB: https://vndb.org/v54029

[[Категория:Новеллы]]

Okayu Nyumu!/R

2026-03-23T22:53:54Z

HertaTheGreat:

{{Карточка игры
| файл = Okayu Nyumu R Poster.png
| 0 = Okayu Nyumu! R
| 2 = Entergram, Inc.
| 4 = 26.03.2026
| 6 = Ещё не вышла
}}

'''Okayu Nyumu! R''' — сиквел визуальной новеллы [[Okayu Nyumu!]] от тех же авторов. Выход на локальном рынке ожидается 26 марта 2026 г. О планах на выход в Steam пока ничего не известно.

== Описание ==
—

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.entergram.co.jp/okayunyumu_r/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v59520

[[Категория:Новеллы]]

Epic Eagle Team

2026-03-20T22:51:11Z

HertaTheGreat: /* Переводы новелл: */

{{Карточка группы
| файл = EET Logo.png
| 2 = 05.07.2019
| 6 = активная
| 8 = русский
| 10 = перевод [[LOVE³ -Love Cube-]]
}}
'''Epic Eagle Team''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводом визуальных новелл на русский язык.

С 8 июля 2020 г. является дочерней группой [[RG Smoking Room]].
== Состав группы ==
Легенда: '''лидер''', совладелец, ''хелперы''
* '''Михаил Якобец'''
* Александр Кинес
* <s>Михаил Крылов</s> (бросил переводческую деятельность после перевода первой половины Schwarzesmarken)
*<s>Игорь Хмелинский</s> (ушёл на вольные хлеба)
== Продукция, выпущенная фан-группой ==
=== Переводы новелл: ===
* [[5omeday (Itsuka no Yoru)]]
* [[Grisaia: Phantom Trigger]]
* [[How to Raise a Wolf Girl]]
* [[Kokuhaku]]
* [[LOVE³ -Love Cube-]]
* [[Marco & The Galaxy Dragon]]
* [[Neko Para#After: La Vraie Famille|Neko Para After: La Vraie Famille]]
* [[Neko Para#Vol.4 Neko to Patissier no Noel|Neko Para Vol.4 Neko to Patissier no Noel]]
*[[Neko Para#Catboys Paradise|NEKOPARA - Catboys Paradise]] (совместно с [[RG Smoking Room]])
*[[Nie No Hakoniwa]] (совместно с [[RG Smoking Room]])
*[[OneRoom ―Yui Hanasaka Memorial―]]
*[[Planetarian ~Snow Globe~]]
*[[Riddle Joker]] (совместно с [[RG Smoking Room]])
*[[Schwarzesmarken: Kouketsu no Monshou]]
* [[Senren * Banka: A Thousand Colors of Love]]
*[[Uchi no Pet Jijou Vol. 1]]
* [[White Album 2 ~Introductory Chapter~]]
* [[YOU and ME and HER: A Love Story (Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi)]] (совместно с [[RG Smoking Room]])
=== Порты чужих переводов: ===
* [[Neko Para]]:
** [[Neko Para#Vol.0 Minazuki Neko-tachi no Nichijou!|Vol.0 Minazuki Neko-tachi no Nichijou!]]
** [[Neko Para#Vol.1 Soleil Kaiten Shimashita!|Vol.1 Soleil Kaiten Shimashita!]]
** [[Neko Para#Vol.2 Shimai Neko no Sucre|Vol.2 Shimai Neko no Sucre]]
== Ссылки ==
* Основная группа (в ВКонтакте): https://vk.com/epiceagleteam
* Страница на VNDB: https://vndb.org/p9310
[[Категория:Фан-группы]]
[[Категория:Переводчики]]

Tokyo School Life

2026-03-17T15:33:39Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

* Графика: 100%
* Текст:
** Названия эпизодов (scenelist): 100%
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

✅ Перенос имеющегося перевода на Switch-версию

* Перенос завершён

➡️ Тестирование

* В процессе; в ходе тестирования могут вноситься дополнительные правки

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-11T22:25:40Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
✅ Перевод

Общий прогресс: 100%

Файлы:

* Графика: 100%
* Текст:
** Названия эпизодов (scenelist): 100%
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

➡️ Перенос имеющегося перевода на Switch-версию

* В процессе; возможно, параллельно будет осуществляться перевод некоторых моментов с нуля

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-09T21:57:50Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~99,5%

Файлы:

* Графика: ~95%
* Текст:
** Названия эпизодов (scenelist): 100%
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-05T22:51:56Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~99,5%

Файлы:

* Графика: ~90%
* Текст:
** Названия эпизодов (scenelist): 100%
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-04T22:48:29Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~99,5%

Файлы:

* Графика: ~50%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-02T21:03:33Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~99,5%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 100%

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-02T20:48:02Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~95%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 100%
*** Переписка 2 (skr_im11): 100%
*** Переписка 3 (skr_im12): 100%
*** Переписка 4 (skr_im13): 100%
*** Переписка 5 (skr_im14): 100%
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/23)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-02T19:45:41Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~95%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 0% (0/20)
*** Переписка 2 (skr_im11): 0% (0/33)
*** Переписка 3 (skr_im12): 0% (0/34)
*** Переписка 4 (skr_im13): 0% (0/41)
*** Переписка 5 (skr_im14): 0% (0/4)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/23)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-02T19:45:31Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~90%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 100%
*** Переписка 1 (skr_im10): 0% (0/20)
*** Переписка 2 (skr_im11): 0% (0/33)
*** Переписка 3 (skr_im12): 0% (0/34)
*** Переписка 4 (skr_im13): 0% (0/41)
*** Переписка 5 (skr_im14): 0% (0/4)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/23)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-03-02T18:21:44Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~90%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 100%
*** Эпилог (skr_ep99): 0% (0/90)
*** Переписка 1 (skr_im10): 0% (0/???)
*** Переписка 2 (skr_im11): 0% (0/???)
*** Переписка 3 (skr_im12): 0% (0/???)
*** Переписка 4 (skr_im13): 0% (0/???)
*** Переписка 5 (skr_im14): 0% (0/???)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-27T22:14:55Z

HertaTheGreat:

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~90%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): ~65% (181/269)
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 0% (0/???)
*** Эпилог (skr_ep99): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-26T22:45:31Z

HertaTheGreat:

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~90%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 0% (0/269)
*** Эпизод 5 (skr_ep15): 0% (0/???)
*** Эпилог (skr_ep99): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-24T22:17:48Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~90%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): ~70% (200/282)
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-24T17:17:48Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~85%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 0% (0/282)
*** Эпизод 4 (skr_ep14): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-23T23:42:45Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~85%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): ~55% (145/265)
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-23T00:04:11Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~85%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): ~30% (89/265)
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-21T22:58:51Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~80%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): ~10% (33/265)
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-21T19:10:09Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~80%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 0% (0/265)
*** Эпизод 3 (skr_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-21T13:47:35Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~80%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 100%
*** Переписка 2 (krn_im11): 100%
*** Переписка 3 (krn_im12): 100%
*** Переписка 4 (krn_im13): 100%
*** Переписка 5 (krn_im14): 100%
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/187)
*** Эпизод 2 (skr_ep12): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-21T00:09:00Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~80%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 100%
*** Переписка 1 (krn_im10): 0% (0/24)
*** Переписка 2 (krn_im11): 0% (0/25)
*** Переписка 3 (krn_im12): 0% (0/29)
*** Переписка 4 (krn_im13): 0% (0/29)
*** Переписка 5 (krn_im14): 0% (0/31)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-20T23:42:56Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~80%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 100%
*** Эпилог (krn_ep99): 0% (0/41)
*** Переписка 1 (krn_im10): 0% (0/24)
*** Переписка 2 (krn_im11): 0% (0/25)
*** Переписка 3 (krn_im12): 0% (0/29)
*** Переписка 4 (krn_im13): 0% (0/29)
*** Переписка 5 (krn_im14): 0% (0/31)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-20T17:50:55Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~75%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 0% (0/300)
*** Эпилог (krn_ep99): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-19T22:21:59Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~70%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): ~60% (116/201)
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 0% (0/???)
*** Эпилог (krn_ep99): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-19T17:10:03Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~70%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 0% (0/201)
*** Эпизод 5 (krn_ep15): 0% (0/???)
*** Эпилог (krn_ep99): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-18T23:09:32Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~70%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): ~50% (151/294)
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-17T23:23:28Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): ~10% (31/294)
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-17T22:01:32Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 0% (0/294)
*** Эпизод 4 (krn_ep14): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-12T23:31:41Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): ~80% (225/279)
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-11T22:35:56Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): ~50% (149/279)
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Tokyo School Life

2026-02-09T22:19:00Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): ~10% (34/279)
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]

Фанатские переводы и переводчики:Положение о фан-группах

2026-02-09T10:32:42Z

HertaTheGreat: /* Фан-группы, чьи переводы и оригинальные проекты выкладывать на вики-проекте разрешено: */

Ни для кого не секрет, что во время хайпа вокруг игры «Doki Doki Literature Club!» успело появиться немало фанатских групп, выпускающих как собственные творения, так и переводы оных от своих зарубежных коллег на разные языки. И, учитывая данный факт, было принято решение составить данную памятку для ознакомления.

== Категории фан-групп ==
* Зелёные — эти фан-группы уже давно занимаются своим основным делом и успели заслужить доверие. В их работах отсутствуют грубые ошибки, будь то технического, орфографического, стилистического и т.п. характера. К тестированию своих творений они подходят со всей серьёзностью, а найденные ошибки в уже выпущенных версиях решаются максимально оперативно.
* Синие — фан-группы, которые появились совсем недавно, или качество творений которых имеет какие-либо нарекания; также в эту категорию попадают те фан-группы, которые относительно недавно вышли из «красных».
* Красные — так называемая «группа риска»; в эту категорию попадают фан-группы, члены которых не умеют адекватно выражать свои мысли, прислушиваться к чужой критике и модерировать комментарии под публикациями/профильными темами, либо которые не завершили ни одного релиза при наличии нескольких начатых и допускают грубые ошибки и/или перевирают текст перевода, безнадёжно уходя от смысла происходящего на экране.
* Розовые — фан-группы, которые уже не занимаются своим основным делом на постоянной основе.
* Фиолетовые — фан-группы, которые завершили свою карьеру; иногда за этим ещё следует удаление страницы самой фан-группы, но на то могут быть разные причины.
* Оранжевые — фан-группы, которые сменили свой основной род деятельности.

== Список известных фан-групп ==
''Примечание: фан-группы, существующие только в сервисах мгновенных сообщений, в этом списке приведены не будут''

=== Легенда: ===
* Основная группа (найденные замечания)
** Дочерняя группа (найденные замечания)
{{Спискота}}

=== Фан-группы, чьи переводы и оригинальные проекты выкладывать на вики-проекте разрешено: ===
* AlexanDDOS Production (орфографические и стилистические ошибки как в русской, так и в английской локализациях)
* Difyl Studio™
* Elysium Team
** Elysium Translate
* Flight of thought team
* FUFSoB's Mods & Translations (уделяет внимание только основным элементам в игре)
* Hunie Heads (переводы этой фан-группы местами изобилуют различными петросянствами)
** Teenage Lightning (в их переводах некоторые фразы переведены по смыслу и страдают от чрезмерного поливанизма)
* JediCop
* MinoriTeam (лидер фан-группы добавляет в планы несколько проектов подряд, зачастую указывая другую фан-группу, Энтузиасты Team, в качестве соавторов, не закончив толком уже начатые)
* Mods by Soviet Tyan
* MyLastWitchout Mods & Translations ''(aka MLW Mods)'' (не учитывается написание «ё», корявая база русификации)
* Otorhin
* Our True Route (для всех текстовых элементов почему-то используется один шрифт, но переводы качественные)
* RG Smoking Room ''(aka Курильня Маунти)''
** Epic Eagle Team
** Red-Purple Lagoon
* Snowcrash.Studio
* Team Анархисты (уделяет внимание только основным элементам в игре, корявая база русификации, за их основателем были неоднократно замечены попытки «очернить» коллег по цеху на субреддитах r/DDLCMods и r/MASFandom; '''по последней причине их проекты выкладываться здесь не будут''') 
* TheOneTranslator (иногда встречаются орфографические и стилистические ошибки)
** TheOneDeveloper ''(aka Troll Studio)'' (корявая база русификации)
* Veistry Modding Team ''(aka DDLC Mods)''
* Игры от Рейджа ''(aka SuperRageTeam)'' (техническая часть на высоте, но текстовая — местами ужасна)
* Монарх новелл
* Потерянная станция
* Творческий уголок переводчиков

=== Фан-группы, чьи переводы и оригинальные проекты выкладывать на вики-проекте запрещено: ===
* Команда Солицена (откровенно некачественные переводы и крайне заносчивое поведение у её лидера; за последним были также неоднократно замечены негативные высказывания касательно Российской Федерации и её жителей)
* Just Monika. || DDLC (горе-переводчик сам признался, что пользовался «машиной»)
* My Reality (кража чужой интеллектуальной собственности и попытка редистрибуции оной на платной основе, а также крайне заносчивое поведение у её лидера)
* Potemnia team (откровенно некачественные переводы, «беготня» от одного проекта к другому и крайне заносчивое поведение у её лидера и совладельца)
** Потемнийские переводы (те же причины, что и у основной группы)
* ZaCtalina123 (''«чел через 3 слоя нейронки переводы херачит со скоростью 1 перевод каждый день»'')

TheOneTranslator

2026-02-09T10:29:20Z

HertaTheGreat:

{{Карточка группы
| файл = TOT Logo.png
| 2 = 10.02.2018
| 6 = активная
| 8 = русский
| 10 = перевод [[A Brand New Day]]
}}
'''TheOneTranslator''' — русскоязычная фан-группа, занимающаяся переводами модификаций на русский язык. С момента основания поддерживалась только двумя людьми, но с течением времени группа была заброшена ими же. Один из уже бывших администраторов даже хотел было удалить саму фан-группу и всё то, что было ею когда-то создано, но 25 октября 2020 г. была «воскрешена» нынешним лидером (с некоторых пор — совладельцем), и с тех пор фан-группа работает под его началом.

С момента своего «воскрешения» работает в кооперации с основателем [[RG Smoking Room]].

30 декабря 2024 г. на странице фан-группы в ВКонтакте было объявлено о «полном» переезде в Telegram<ref>https://vk.com/wall-161795422_13168</ref>.
== Состав группы ==
Легенда: '''лидер''', совладелец, ''хелперы'', <s>выбывшие</s>
* <s>Слава Антонов</s>
* <s>Кирилл Зацепин</s>
* Фёдор Щекотихин
* <s>Ussr Chan</s>
* <s>Асад Исаев</s>
* '''Михаил Няхин'''
* <s>Максим Карасев</s>
* <s>Иван Иванов</s>
== Продукция, выпущенная фан-группой ==
=== Переводы модификаций: ===
* [[A Brand New Day]]
* [[Ace Attorney]]
* [[Afterimage]]
* [[Bland Rewrite]]
* [[Captive Heart]]
* [[Carpe Diem]]
* [[Christmas Heist 2]]
* [[Cliché Club]]
* [[Club Banter]]
* [[Comic Club]]
* [[Dreams of Literature: Noir]]
* [[End of the Literature Club]]
* [[Fallen Angel]]
* [[Forward Momentum]]
* [[Keeper of Reality: Act 1]]
* [[Koi ga Kirei (Love is beautiful)]]
* [[MC's Revenge]]
* [[Maltese Insanity]]
* [[The Musical Story]]
* [[My Escape!]]
* [[Never Ending Tomorrow]]
* [[Onii-chan Club]]
* [[Our Final Heartbeat]]
* [[The Portrait of Markov]]
* [[RainClouds]]
* [[Rhapsody]]
* [[Savior of Souls]]
* [[Storm]]
* [[Sweet Dreams]]
* [[This Bond We Share]]
* [[Tipsy Tipsy Drunken Club]]
* [[True Happiness]]
* [[The True Reality]]
* [[Window to Your Heart]]
* [[Within]]
* [[World of Dreams]]:
** [[World of Dreams#Act 1|Act 1]]
** [[World of Dreams#Christmas Special 2021|Christmas Special 2021]]
** [[World of Dreams#Thanksgiving Special|Thanksgiving Special]]
* [[Yandere Madness]]
* [[Your Bully: Natsuki]]
* [[Yuri's New Toy]]
* [[Zone of Escapism]]
=== Переводы обновляемых модификаций: ===
* [[Just Natsuki: A Natsuki After Story]]
* [[Just Yuri]]
=== Собственные проекты: ===
* [[Dude Story!]]
* [[Red Dawn]]
* [[TheOneTranslator (модификация)|TheOneTranslator]]
* [[Winter Tale]]
* [[Летературный клуб Киселева 2|«Летературный клуб Киселева 2»]]
* [[Летературный клуб Киселева 3|«Летературный клуб Киселева 3»]]
== Ссылки ==
* Основная группа (в ВКонтакте): https://vk.com/theonetranslator
* Страница Организации на Гитхабе: https://github.com/TheOneTranslator
* Канал в Telegram: https://t.me/theonetranslator
[[Категория:Фан-группы]]
[[Категория:Переводчики]]

Tokyo School Life

2026-02-08T23:33:31Z

HertaTheGreat: /* Прогресс перевода */

{{Перевод}}{{Карточка игры
| файл = TSL Poster.jpg
| 2 = M2 Co., Ltd (разработчик) Dogenzaka Lab (издатель)
| 4 = 12.02.2015 (Steam) 14.02.2019 (Switch, цифр. изд.) 03.07.2019 (Switch, физ. изд.)
| 6 = Полная версия
| 8 = [[RG Smoking Room]]
| 10 = 2026?
}}

'''Tokyo School Life''' ''(рус. Школьная жизнь в Токио)'' — визуальная новелла, созданная M2 Co., Ltd и изданная Dogenzaka Lab 12 февраля 2015 г. Switch-версия новеллы вышла 14 февраля 2019 г. (цифровое издание) и 3 июля 2019 г. (физическое издание, ограниченный тираж).

Переводом новеллы занимается фан-группа [[RG Smoking Room]].

== Описание ==
«Школьная жизнь в Токио» — это история вашей поездки в Токио как ученика по обмену и о трёх девушках, с которыми вы там встретитесь. Проживите ту повседневную жизнь, которая вам так нравится в аниме и манге!

== Прогресс перевода ==
➡️ Перевод

Общий прогресс: ~65%

Файлы:

* Графика: ~5%
* Текст:
** Общая тропа:
*** Эпизод 1 (cmn_ep01): 100%
*** Эпизод 2 (cmn_ep02): 100%
*** Эпизод 3 (cmn_ep03): 100%
*** Эпизод 4 (cmn_ep04): 100%
*** Эпизод 5 (cmn_ep05): 100%
*** Эпизод 6 (cmn_ep06): 100%
*** Эпизод 7 (cmn_ep07): 100%
*** Эпизод 8 (cmn_ep08): 100%
*** Эпизод 9 (cmn_ep09): 100%
*** Эпизод 10 (cmn_ep10): 100%
*** Переписка 1 (cmn_im01): 100%
*** Переписка 2 (cmn_im02): 100%
*** Переписка 3 (cmn_im03): 100%
*** Переписка 4 (cmn_im04): 100%
*** Переписка 5 (cmn_im05): 100%
*** Переписка 6 (cmn_im06): 100%
*** Переписка 7 (cmn_im07): 100%
*** Переписка 8 (cmn_im08): 100%
*** Переписка 9 (cmn_im09): 100%
** Поездка в Осаку (Тропа Аой):
*** Эпизод 1 (aoi_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (aoi_ep12): 100%
*** Эпизод 3 (aoi_ep13): 100%
*** Эпизод 4 (aoi_ep14): 100%
*** Эпизод 5 (aoi_ep15): 100%
*** Эпилог (aoi_ep99): 100%
*** Переписка 1 (aoi_im10): 100%
*** Переписка 2 (aoi_im11): 100%
*** Переписка 3 (aoi_im12): 100%
*** Переписка 4 (aoi_im13): 100%
*** Переписка 5 (aoi_im14): 100%
** Поездка в Окинаву (Тропа Карин):
*** Эпизод 1 (krn_ep11): 100%
*** Эпизод 2 (krn_ep12): ~5% (21/279)
*** Эпизод 3 (krn_ep13): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Поездка в Киото (Тропа Сакуры):
*** Эпизод 1 (skr_ep11): 0% (0/???)
*** (идёт разбор файлов)
** Конец:
*** Эпизод 99 (all_ep99): 0% (0/???)

❌ Тестирование

* Будет проведено после окончания перевода и упаковки готового материала в игру

❌ Подготовка к публикации

* Будет начата после тестирования

== Скриншоты ==

* (скоро)

== Ссылки ==

* Официальный сайт: https://www.d3p.co.jp/dogenzaka-lab/tsl/index.html
* Страница новеллы в Steam: https://store.steampowered.com/app/320760/Tokyo_School_Life/
* Страница на VNDB: https://vndb.org/v16800

[[Категория:Новеллы]]